ゆうつんメモ【中国語】26 テレビで中国語で勉強したこと まとめ

中国語
スポンサーリンク

中国語 復習ノート🐼🇨🇳 第18課 请 qǐng (実践編) より

スポンサーリンク

テレビで中国語【第18課 请 qǐng (実践編)】

请等一下。 Qǐng děng yíxià.

少しお待ちください

请您出示一下护照。 Qǐng nín chūshì yíxià hùzhào.

パスポートをご提示ください

请大家谈一下感想。 Qǐng dàjiā tán yíxià gǎnxiǎng.

皆さんご感想をお聞かせください

Y氏
Y氏

“请”を使った表現で会話の練習をしよう!


<会話に挑戦!①> 〜ホテルのロビーにて〜

「欢迎光临。」

Huānyíng guānglín

いらっしゃいませ

「你好。我想办理入住手续。」

Nǐ hǎo. Wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù shǒuxù.

チェックインしたいのですが

「好的。您有预订吗?」

Hǎo de. Nín yǒu yùdìng ma?

かしこまりました ご予約はありますか

「有。这是预订单。」

Yǒu. Zhè shì yùdìngdān.

あります これが予約票です

「谢谢。请填一下表。」

Xièxie. Qǐng tián yíxià biǎo.

ありがとうございます 書類にご記入ください 📄

「好。….. 都是英语!不好意思,请你教教我怎么填,好吗?

Dōu shì Yīngyǔ! ….. Bù hǎoyìsi,qǐng nǐ jiāojiao wǒ zěnme tián,hǎo ma?

はい 全部英語 すみません どう記入するか教えていただけますか

「好的。请等一下。」

Hǎo de. Qǐng děng yíxià.

かしこまりました 少々お待ちください

「啊!姓名、电话。懂了。我自己填。」

Ā! Xìngmíng、diànhuà. Dǒng le. Wǒ zìjǐ tián.

ああ 名前、電話 わかりました 自分で書きます

アドリブ

「这是什么意思?」 Zhè shì shénme yìsi?

これはどういう意味ですか

「几岁?」 Jǐ suì? いくつ?

「几岁…啊~..。」

→子供に対する言葉遣いだったのて正しくは「年龄。」 と答えるべきでした

「年龄?」 niánlíng 年齢は…

「保密!」 bǎo mì 秘密!(●´ω`●)!?ナンデ

新しい単語の確認

欢迎光临。 Huānyíng guānglín いらっしゃいませ

欢迎 huānyíng 歓迎する

光临  guānglín 御光臨 ご来訪 (敬語) お越し頂く

入住 rùzhù チェックイン

办理 ..手续 bànlǐ ..shǒuxù 〜の手続きをする

预订 yùdìng 予約

预订单 yùdìngdān 予約票

 jiāo 教える 

姓名 xìngmíng 氏名 

电话 diànhuà 電話 ☎️

懂了 dǒng le 理解した わかった

自己 zùjǐ 自分で 自身で

年龄 niánlíng 年齢

今日のちょい足し表現!動詞の重ね型

请你教教我怎么填,好吗?

Qǐng nǐ jiāojiao wǒ zěnme tián,hǎo ma?

動詞を繰り返す使い方を動詞の重ね型という

動作の時間や回数が少ないことを表し、「ちょっと」「少し」🤏というニュアンスが出る 表現が柔らかくなる 请 と組み合わせることにより丁寧にやんわりとお願いする表現になる

重ねた2つ目の動詞は軽声で発音する

「请您试试这件大号的。」

Qǐng nín shìshi zhèi jiàn dàhào de.

Lサイズをお試しください

(这个=这一个) (这件=这一件) この1個/1着の → “一”が省略されるが読み方はzhèi ge/ zhèi jiànとiが入り名残がある形となる

 shì 試す

大号 dàhào Lサイズ 大きいサイズ Large size

重ね型と一下はどう違うの?

意味上あまり違いはない

①来る 行くなどには重ね型を使わない

◎🙆‍♀️ 去一下

×🙅‍♂️ 去去

②いくら丁寧にしたいといっても…重ね型と一下は一緒に使えない

×🙅‍♂️ 教教一下

请你教教我。 Qing nǐ jiāojiao wǒ.

ご教示ください

今日はここまで(*´꒳`*)拜拜👋

コメント