ゆうつんメモ【中国語】36 テレビで中国語で勉強したことまとめ

中国語
スポンサーリンク

中国語 復習ノート 中国語を話そう! 第26課看 kàn (実践編) より

スポンサーリンク

“看” を使った 会話② 

<会話に挑戦!> レストランにて-

「你喝过“白酒”没有?」

Nǐ hēguo báijiǔ méiyou?

「白酒」を飲んだことはありますか

「没喝过。好喝吗?」

Méi hēguo. Hǎo hē ma?

飲んだことはありません おいしいですか

「很好喝。但是,度数很高,你看。」

Hěn hǎo hē. Dànshì,dùshù hěn gāo,nǐ kàn.

おいしいですよ でもアルコール度数が高いです 見てください

「那要一杯尝尝吧。」

Nà yào yì bēi chángchang ba.

(じゃあ)少しだけ試してみたいです

「好。好吃过“水煮鱼”没有?」

Hǎo. Nǐ chīguo shuǐzhǔyú méiyou?

いいですよ 「水煮魚(シュイジューユ)」を食べたことがありますか

「没吃过。什么味道?」

Méi chīguo. Shénme wèidao?

食べたことがありません どんな味ですか

「又麻又辣,非常好吃。」

Yòu má yòu là,fēicháng hǎochī.

しびれと辛さがあり とてもおいしいです

「有照片吗?我看看。」

Yǒu zhàopiàn ma? Wǒ kànkan.

写真はありますか ちょっと見たいです

アドリブ

怎么样? Zěnmeyàn?

どうですか

看起来不错。要一个吧。 Kàn qilai búcuò. Yào yí ge ba.

よさそうです 1つ頼みましょう

要一个要一个! Yào yí ge yào yí ge!

頼もう!

过 の疑問文パターン

你喝过“白酒”没有? →吗 疑問文よりカジュアルでくだけた言い方

①吗? 疑問文 たとえば 你喝过白酒吗?

②反復疑問文 たとえば 你喝过没喝过白酒?

③最後に没有? たとえば 你喝过白酒没有?

(全て同じ意味)

新しい単語の確認

白酒 báijiǔ (バイチュウ) 中国発祥のお酒 穀物の蒸留酒 (場合によっては日本の焼酎、西洋の白ワインのことを指すことがある) 50度程度で無色透明 宴会などでストレートで飲むスタイル

度数 dùshù 度数(ここではアルコール度数)

 nà では じゃあ それでは

水煮鱼 shuǐzhǔyú 山椒と唐辛子を使ったお魚の四川料理🌶

又..又 yòu .. yòu 〜でもあり また〜でもある(同時に兼ね備えている)

看起来不错。 Kàn qilai búcuò. どうも見た感じ悪くなさそうだ 良さそうに見える(見てみてから推測 看起来:見たところ〜だろう 〜そう) →よさそうです 

看上去不错。 Kànshangqu búcuò. 一見したところ悪くなさそうだ 良さそうに見える みるからにいい感じだ(視覚的にパッと判断 看上去:〜に違いない) →よさそうです ※場合によっては上から目線な表現になる

甜甜圈で🍩ドーナツ作文

カフェ名物 真ん中に一文字動詞が入ったドーナツには、単語のトッピングがたっぷり!

トッピングの単語

杂志 zázhì 雑誌

电视 diànshì テレビ 📺

京剧 jīngjù 京劇

足球赛 zúqiúsài サッカーの試合⚽️

大熊猫 dàxióngmāo パンダ 🐼

歌舞伎 gēwǔjì 歌舞伎

横滨 Héngbīn 横浜

球场 qiúchǎng 球技場

海龟 hǎiguī 海亀

前天 qiántiān おととい

视频网页 shìpín wǎngyè 動画サイト

晚上 wǎnshang 夜 🌉 🌃

早上 zǎoshang 朝 🌅 🌄

博客 bókè ブログ

ドーナツ 作文🍩

我想看电视。

Wǒ xiǎng kàn diànshì.

私はテレビを見たいです

你看过歌舞伎吗? 

Nǐ kànguo gēwǔjì ma?

歌舞伎を見たことがありますか

看过。 

Kànguo.

あります

你看过足球赛吗? 

Nǐ kànguo zúqiúsài ma?

サッカーの試合を見たことがありますか

看过。 Kànguo.  

あります

在哪儿看的? 

Zài něr kàn de? 

どこで見ましたか

.. Héngbīn. 

横浜

滨看的。 Héngbīn kàn de.

横浜で見たんですね

滨球场。 Héngbīn qiúchǎng. 

横浜スタジアムで。

是..的 構文

(你)(是)在哪儿看的?

すでに行われたことについて詳細を述べる(いつどこで誰とどのように)

我们看过海龟吗? 

Wǒmen kànguo hǎiguī ma?

みなさんは海ガメを見たことがありますか

看过。我在水族馆看过。 

Kànguo. Wǒ zài shuǐzú guǎn kànguo.

あります 私は水族館で見たことがあります

我没看过。 

Wǒ méi kànguo.

見たことがありません

我也看过。 

Wǒ yé kànguo.

私も見たことがあります

你看过海龟吗? 

Nǐ kànguo hǎiguī ma?

海ガメを見たことがありますか

过。 Kànguo.

欸?哪个是海龟,哪个是日向子?

Èi?Něige shì hǎiguī,něige shì Rìxiàngzǐ?

ウミガメとひなこさんはどこ?

前天我看阳哥的视频网页了。 

Qiántiān wǒ kàn Yáng gē de shìpíng wǎngyè le.

私はおととい王さんの動画サイトを見ました

我昨天晚上看日向子的博客了。 

Wǒ zuótiān wǎnshang kàn Rìxiàngzǐ de bókè le.

きのうの夜ひなこさんのブログを見ました

(*^o^*) いつも朝に更新するかぜひ「早上 zǎoshang」に見てください! (*^o^*)

明天早上你看吧。 

Míngtiān zǎoshang nǐ kàn ba.

明日の朝 見ましょうね

発音シャワー🚿

我很爱看话剧。 Wǒ hěn ài kàn huàjù.

私は演劇を見るのが好きです

话剧 huàjù 演劇 話劇 新劇

不要看太多电视,对眼睛不好。 Búyào kàn tài duō diànshì,duì yǎnjing bù hǎo.

テレビを見すぎてはいません 目に良くありません

太多 tài duō 多すぎる 〜(し)すぎる

眼睛 yǎnjing 目 眼 eyes

对眼睛 = 一对眼睛 (左右ひと組の→2つの)目

我喜欢看书。 Wǒ xǐhuan kàn shū.

私は本を読むのが好きです

多听,多看,才可以长学识。 Duō tīng,duō kàn,cái kěyǐ zhǎng xuéshí.

よく見聞きすることで 学びが深まります

 tīng 聞く

..,才..。 (〜してから)やっと〜する (このようにして初めて)〜する/成す

才可以 〜してこそ可能になる 〜したなら〜する

 zgǎng 長い 長ずる(優れている) 育つ(成長する) 備わる 長期の

学识 xuéshí 学識 学問を通して得た豊かな知識と物事を判断する能力

我看过最美的人就是我的爱人。 Wǒ kànguo zuì měi de rén jiù shì wǒ de àiren.

私が見たことのある最も美しい人は私の妻です

 zuì 最も 1番 極めて この上なく

 jiù 限定 認定を強める働きの副詞 ※ここでは是 を修飾して まさにこれだ!としている

..就是.. jiùshì 実に Aが(まさに)”B”である / 〜が(つまり)〜です / 〜(こそ)が〜です ※他でもなくまさに→強い肯定 // 〜ではあるがそれには〜だ ※条件をつけたり 保留したりする 逆接(でもねぇ…のニュアンス)

単独では→「そうですね」同意のあいづちフレーズ その通りです ごもっとも そうだそうだ!


马上就是你的生日了!

Mǎshàng jiù shì nǐ de shēngrì le!

もうすぐあなたの誕生日ですね!

(そろそろ誕生日になりますね!)

是十月十三号,对吧?

Shì shí yuè shísān hào duì ba?

10月13日ですよね

对。

Duì.

そうです

「生日快乐🎂🎈」

像不像?

Xiàng bú xiàng?

(ひなこさんの似顔絵が)似てるでしょ?

可爱!可爱!

Kě’ài!Kě’ài!

かわいい!

谢谢。

不客气。

祝你生日快乐。 🎉💝💐

..对吧 〜でしょ? 〜だよね?

 xiàng 似る

いかがでしたか?今日はここまで (*´꒳`*) 拜拜👋

コメント