ゆうつんメモ【中国語】48 テレビで中国語で勉強したことまとめ

中国語
スポンサーリンク

中国語復習ノート🐼🇨🇳📔 第34課做 zuò (実践編) より

スポンサーリンク

“做“ を使った 会話② 

<会話に挑戦!> 

「这个送给您」

Zhèige sòng gěi nín.

これどうぞ

「谢谢。欢迎你们来我家做客。」

Xièxie. Huānyíng nǐmen lái wǒ jiā zuòkè. 

ありがとうございます 皆さん 我が家へようこそ

「谢谢。需要我们帮忙吗?」

Xièxie. Xūyào wǒmen bāngmáng ma?

ありがとう 何か手伝うことがありますか

「非常需要。菜还没做好,我们一起做,好吗?」

Fēicháng xūyào. Cài hái méi zuòhǎo,wǒmen yìqǐ zuò,hǎo ma?

たくさんあります 料理はまだ出来上がっていないので 一緒に作りましょう

「好! 我做一个土豆色拉。」

Hǎo! Wǒ zuò yí ge tǔdòu sèlā.

分りました 私はポテトサラダを作ります

「我做一个炸鸡块儿。」

Wǒ zuò yí ge zhájīkuàir

私は鶏の唐揚げをつくります

「好。谁会做中国菜?」

Hǎo. Shéi huì zuò Zhōngguócài?

誰か中国料理を作れますか

「我会。我会做西红柿炒鸡蛋。」

Wǒ huì. Wǒ huì zuò xīhóngshì chǎo jīdàn.

できますよ 私はトマトの卵炒めができます

「太好了。我不会做菜,我做卫生!」

Tài hǎo le. Wǒ bú huì zuò cài,wǒ zuò wèishēng!

それは素晴らしい 私は料理ができないので掃除をします!

アドリブ

「欸? 做卫生了?」 Éi? Zuò wèishēng le?

掃除するんですか

「对。」 そうです

「那我们外边儿吃到了。」 Nā wǒmen wàibianr chī dào le.

じゃぁ外で食べようよ

「不要,不要。」 いやいや

※(後で)掃除する/外食に変更→状況の変化 モードチェンジが起こるので“了”がつく

新しい単語の確認

欢迎你来我家做客。 我が家へようこそ

做客 zuòkè 人を訪問する 客になる

炸鸡块儿 zhájīkuàir から揚げ

 zhá 揚げる/ 湯通しする 🍗  干烧 gān shāo (水や油を加えず乾いた状態で)炒める

 zhà 爆発する💥💣

 jī 鶏 🐔

 kuài 塊 かけら

西红柿炒鸡蛋 xīhóngshì chǎo jīdàn トマトの卵炒め🍅🥚

西红柿 xīhóngshì トマト

トマト

西红柿 xīhóngshì (西洋の赤い柿)

または

番茄 fānqié (生い茂るナス)

あるいは台湾ではトマトでokay🍅

卫生 wèishēng 衛生 清潔 きれい

做卫生 掃除をする 綺麗にする cleaning

打扫卫生 dǎsǎo wèishēng 掃除をする 

打扫 掃除をする 掃く 押し流す 運び去る 不要なものをどける🧹  sweep sǎo 掃く

「听懂了吗?」 Tīngdǒng le ma?

聞き取れましたか

「听懂了。」

発音シャワー🚿

我给你做晚饭吧。 Wǒ gěi nǐ zuò wǎnfàn ba.

あなたに夕食を作りますね

吃完饭,快去做作业。 Chīwán fàn,kuài qù zuò zuòyè.

ごはんを食べ終わったら早く宿題をしなさい

 kuài さっと まもなく// 速い/頭の回転や反応が)素早い/鋭利だ/さっぱりしてる/愉快

我的工作做完了。 Wǒ de gōngzuò zuòwán le.

私の仕事は終りました

我要回家做功课。 Wǒ yào huí jiā zuò gōngkè.

家に帰って勉強をしなくてはいけません

功课 gōngkè 勉強 (自主的なもの 授業 宿題も広く含める) →作业: 先生から与えられた家でやる宿題

我儿子把作业都做错了。 Wǒ érzi bǎ zuòyè dōu zuòcuò le.

私の息子は宿題を全て間違えてしまいました

做错 zuòcuò 間違える やり損なう

“把”構文

<主語+動詞+目的語> →

<主語+把+目的語+動詞+その他の成分>

動詞と目的語を倒置させる時に目的語の前に“把”を置く 〜を 〜は

これは、主語である動作主が目的語に対して「なんらかの働きかけや処置をした 結果が生じた」という意図が加わる

我儿子都做错作业了

息子は宿題を全部間違えた(あたかもそれが普通の話であるようす)

我儿子把作业都做错了 

息子は宿題を全部間違えてしまった(今回はたまたまそういう結果になってしまった)


<ヤング〜の長い練習問題>

辞書は見つかったけれど単語はまだ暗記できていません

词典找到了,不过,单词还没背好。

Cídiǎn zhǎodào le,búguò,dāncí hái méi bèihǎo.

いかがでしたか?では今日はここまでです(*´꒳`*)拜拜👋

コメント