ゆうつんメモ【中国語】56 テレビで中国語で勉強したこと

中国語
スポンサーリンク

中国語 復習ノート 🐼🇨🇳📔 第40課 放 fàng (実践編) より

スポンサーリンク

“放” を使った 会話①

<会話に挑戦!> お休みの計画-

「就要放假了!」

Jiùyào fàngjià le.

もうすぐお休みですね

「是啊,我们可以放松一下了。」

Shì a,wǒmen kěyǐ fàngsōng yíxià le.

そうですね ゆっくりできますね

「放了假我们约几个人去旅行,好不好?」

Fàngle jià wǒmen yuē jǐ ge rén qù lǚxíng,hǎo bu hǎo?

休みになったら何人かの人を誘って旅行に行きませんか

「好主意!我看一下日程。」

Hǎo zhúyi!Wǒ kàn yíxià rìchéng.

グッドアイデアです! 日程をちょっと見てみましょう

「二月上旬怎么样?」

Èryuè shàngxún zěnmeyàng?

2月上旬はどうですか

「糟糕!我的手机不见了。」

Zāogāo!Wǒ de shǒujī  bújiàn le.

しまった 携帯電話がなくなりました

「别着急,好好儿想想。」

Bié zháojí,hǎohāor xiǎngxiang.

あわてないで よく思い出して

「啊!我把手机放在书包里了。」

Ā! Wǒ bǎ shǒujī fàngzài shūbāo li le.

あ 携帯電話をかばんの中に入れていました

アドリブ1

「你看一下日程。」 Nǐ kàn yíxià rìchéng.

日程をちょっと見て下さい

「二月上旬?」 Èryuè shàngxún?

ニ月上旬

アドリブ2

「你几号OK?」 Nǐ jǐ hào OK?

何日がいいですか

「不好。」 Bù hǎo.

ダメです

「不想去!?」 Bù xiǎng qù!?

行きたくない

(ひなこさんは 几号 jǐ hào が、七号 qī hào に聞こえたようです)

新しい単語の確認

 jiù すぐに スムーズに次のような結果が現れる/ (過去時点)すでに もう とっくに 早々に スピード感を与える/ (仮定)〜なら 〜だったら (条件)〜さえすれば 면/ (因果関係) 〜ので 〜から 니까 so/ (数量の多さ) 〜も..나/ (数量の少なさ 限定) たった ただ 〜だけしか just/ (語気副詞)→事実を述べる 意見を通す/ (所在を強調 特定)他でもなく まさに〜 →他を排除する言い方

/就要 jiùyào そろそろ まもなく もう すぐに 

要< 就要 より時間的に緊迫感が強調されるニュアンス

(就)要..了 今にも〜しそうだ というような話し手の状況を読んだ判断や推量を表す (近い)未来表現 be just about 거 같다  具体的な時間 期日など(時間詞)を組み合わせることができる

※快要.. には時間詞を用いることができない

※[马上就要: すぐ&すぐ]という組み合わせもできる[马上 “直後””近接未来”]→時間を表す副詞 (時間詞と同様に時点at のイメージ)

马上就 mǎshàng jiù もうすぐ すぐ

時間詞→下星期、明天、10分钟 など

..假 jià (付属形態素)休み 休暇

假 jiǎ 嘘である 偽りの 見せかけの/ 偽って

放假 fàngjià 休みにする 休みになる(休暇に入る)

请假 qǐngjià 休みを取る 欠席する(させてもらう)

放松 fàngsōng ゆるめる 見逃す/ (力が)抜ける くつろぐ ゆっくりする のんびりする relax

放了假 fàngle 休みになったら 休暇になり次第 ※了が真ん中に入る(定型文なので丸暗記)

 yuē 量る 取り決める 誘う 招く

约几个人 (人/朋友など) yuē jǐ ge rén 何人か誘って 幾人か招いて

几+量詞 いくつ いくら 何 〜?

主意 zhúyi 考え しっかりとした意見 対応策 知恵 悪知恵 好主意 good idea

日程 rìchéng 日程 スケジュール

上旬 shàngxún 上旬 中旬 zhōngxún 下旬 xiàxún 

糟糕! Zāogāo! しまった 困った まずい 真糟糕! Zhēn zāogāo! なんて事だ まじでまずい

糟糕 zāogāo まずいひどい ダメである

糟 zāo (酒の)粕/ (酒や酒粕で)漬ける// (木材 布などが)腐っている 朽ちている ぼろぼろ/ (体などが)弱っている しっかりしていない/ (事柄 事態が)まずい ひどい だめである 悪い bad (mood/ weather など)

[糟了!zāo le! ヤバイ! やべぇ!] [最糟糕 zuì zāogāo 最悪] [心情糟 xīnqíng zāo 最低な気分だ] [心情糟透了 xīnqíng zāo tòu le ひどく気分が落ち込んだ] [(真)糟心 gāo xīn ムカつく (思い通りに行かなくて)気分がふさぐ]

糕 gāo (米 豆 小麦などの)粉物の菓子 ケーキ

不见 bújiàn 見かけない なくなる

知覚動詞+不见 →can’t [听不见 (聞こうとしたが)聞こえない] [看不见 (見ようとしたが)見えない]

今日のちょい足し表現 <休みになる>

放春假 fàng chūnjiā 春休みになる

放寒假 fàng hánjià 冬休みになる

就要..了 もうすぐ〜する なる (近未来を表す)

「就要放寒假了。」

Jiùyào fàng hánjià le.

もうすぐ冬休みになります

いかがでしたか?では今日はここまでです(*´꒳`*) 拜拜👋

コメント