ゆうつんメモ【テレビで中国語】第27課より

中国語
スポンサーリンク

テレビで中国語 2020年度 第27課

スポンサーリンク

あなたは中国に行ったことがありますか

离圣诞节还有三个星期。:Lí Shèngdàn Jié hái yǒu sān ge xīngqī.(离 26課より)

過去に経験したことを言う

-アニメスキット-

玲奈和糖糖的每天都开心!

(玲奈とタンタンの毎日がハッピー!)

「玲奈,你去过中国吗?」

Língnài,nǐ qùguo Zhōngguó ma?

玲奈は中国へ行ったことがある?

「还没去过。」

Hái méi qùguo.

まだ行ったことありません

「其实,那家店在中国。」

Qíshí,nèi jiā diàn zài zhōngguó.

実はその店は中国にあるんだ

「啊?去中国实习吗?」

Á?Qù Zhōngguó shíxí ma?

え? 中国へ実習に行くのですか

「对。」

Duì.

そうだ

「真的吗?我太高兴了!」

Zhēn de ma? Wǒ tài gāoxìng le!

本当ですか! うれしい!

其实 qíshí 実は

~过 〜したことがある(過去の経験を表現する) 過の簡体字

「你去过中国吗?」

「去过。(我去我中国。)

「没去过。(还没去过。)

これからのことを否定→不

過去のことを否定→没

「你吃过麻辣火锅吗?」

Nǐ chīguo málà huǒguō ma?

麻辣火锅 málà huǒguō  火鍋🍲

「吃过。」

「好吃吗?下次一起去吃啊。」

今度一緒に食べに行きましょう

「你喝过中国的白酒吗?」 または…

「你喝过中国的白酒没有?」

Nǐ hēguo Zhōngguó de báijiǔ méiyou?

~吗?: 純粋な質問 素直な質問(ていねい エレガント)

~没有?: カジュアルな質問(親しみが湧いてくる)

→初対面の人やそれほど親しくない人へは、〜吗? を使うと良い

※去 のǜの発音は舌を上げずに下げて言うと良い

ここにチュウモク🐭

「我去过北京。」

Wǒ qùguo Běijīng.

「你爬过富士山吗?」

Nǐ páguo Fùshì Shān ma?

 pá 登る

「你吃过炒饭吗?」

「当然吃过!」

Dāngrán chīguo!

当然 dābgrán もちろん

「你学过阿拉伯语吗?」

Nǐ xuéguo Ālābóyǔ ma?

阿拉伯语 Ālābóyǔ アラビア語

「还没学过。」

Hái méi xuéguo.

ピンインスタジアム🏟 <紛らわしいlとr>

l 前舌/舌先を上につける(明るいクリアな音)

r 後舌/スプーン型に(1mm開ける感じで隙間から出る暗い音をつくる)

力 lì 日 rì (そり舌音なので母音の音が変化)

古老肉 gǔlǎoròu 酢豚

路口 lùkǒu 交差点 入口 rùkǒu 入り口

チュウ活加油!

埼玉県のとあるシェアハウスへ!

「你学汉语学了多长时间了?」

Nǐ xué hànyǔ xué le duō cháng shíjiān le?

中国語はどのくらい学びましたか

「大概学了两年半。」

Dàgài xué le liǎng niánbàn.

2年半ぐらい学びました

感じ良く聞き出したいけど…

「不好意思,我就想问一下你有没有我的毛巾。」

すみません 私のタオルがあるかどうか聞きたいです

✴︎お直しpoint✴︎

就想 他でもなく聞くだけ聞きたい→少しきつめの印象になるかも

你有没有我的毛巾 あなたは私のタオルを持っていますか→相手がもう持っている前提の文になってしまう

代わりになんと言えばいいのか提案…

「不好意思,请问一下,这条毛巾是不是你的?我们可能拿错了。你拿的是我的。」

Bùhǎoyìsi qǐngwèn yíxià zhèi tiáo máojīn shì bú shì nǐ de? Wǒmen kěnéng ná cuò le. Nǐ ná de shì wǒ de.

失礼ですがこのタオルはあなたのものですか私たちが間違えたようですあなたが持っているのは私のです

✴︎優しさpoint✴︎

可能 断定せずにひょっとしたら と推定しているので表現が和らぐ

 相手だけを責めるようなニュアンスがなくなる

可能 kěnéng 〜かもしれない ひょっとして〜

可能性があるけれども確信がない というときに使えます

「他可能回国了。」

Tā kěnéng huíguó le.

彼は帰国したかもしれない

「他可能不爱我了。」

Tā kěnéng bú ài wǒ le.

彼女はもう僕を愛していないかもしれない

「你看过美国电影吗?」

Nǐ kànguo Měiguó diànyǐng ma?

アメリカ映画を見たことがありますか

いかがでしたでしょうか?では今日はここまでです(*´꒳`*) 拜拜 👋

コメント