ゆうつんの覚え書き ラジオまいにちハングル講座39より

韓国語とハングル
スポンサーリンク

韓国語を話そう!🇰🇷

スポンサーリンク

敬語(です ます調)は、ハムニダ体とヘヨ体があります。

Y氏
Y氏

韓国の上下関係はかなり重んじられているよ!特に言葉づかいには注意なの。国には、徴兵制がありほとんどの男性は”兵役(軍務に服すること)”を体験することになるんだね。その期間の暮らしぶりは実に厳しい日々なんだとか。そういう苦労を通して、家族を大切にしたり優しい性格になる人が多いのかもしれない~.。oO

{39 2つの「です ます」体}

A: ハムニダ体 (フォーマルな印象を持つ表現)

B: ヘヨ体 (やわらかい印象を持つ表現)

どちらを使うべき?

丁寧な文体(「です ます」体)が2つ

格式形と非格式形とも言う

A 平叙文のとき肯定文では다.(タ) 否定文では까?(カ)で文末が終わる

B 平叙文のとき요./요?(ヨ)で文末が終わる

挨拶の基本を学ぼう!ていねいな声掛けで好印象に

こんにちは 

A 안녕하십니까? 

B 안녕하세요?

おひさしぶりです

A 오래간만입니다. オレガンマンイムニダ

B 오래간만이에요. オレガンマニエヨ

大丈夫です

A 괜찮습니다. ケンチャンスムニダ 

B 괜찮아요. ケンチャナヨ

ごめんなさい

A 미안합니다. ミアナムニダ

B 미안해요. ミアネヨ

申し訳ありません すみません

A 죄송합니다. チェソンハムニダ

B 죄송해요. チェソンヘヨ

お会いできて嬉しいです

A 반갑습니다. パンガッスムニダ

B 반가워요. パンガウォヨ

(※初対面の相手やかなり目上の人に使うときに失礼にならないようにAハムニダ体を使う)

ありがとうございます(感謝)

A 감사합니다. カムサハムニダ

B 감사해요. カムサヘヨ ※あまり使われない

ありがとうございます

A 고맙습니다. コマッスムニダ

B 고마워요. コマウォヨ

(※初対面の相手やかなり目上の人に使うときに失礼にならないように⑺カムサハムニダを使う)

いかがでしたか?今回はここまでです 고맙습니다~(/・ω・)/♡♡

コメント