韓国語を話そう！🇰🇷
今回はここそこあそこ)^o^(スペシャル
こそあど inコリア
今回は内容が長い～
｛51 こそあど言葉 이 그 저 어느｝
この 이 これ 이것
その 그 それ 그것
あの 저 あれ 저것
どの 어느 どれ 어느 것 (分かち書き)
이 가방 この鞄(かばん) イ カバン
어느 가방이에요? どの鞄ですか？ オヌ カバンイエヨ？
(것 コッ は もの こと の意味)
저것은 あれは チョゴスン
어느 것이에요? どれですか？オヌゴシエヨ
그 사람이에요. その人です コサラミエヨ
저 사람은 우리 후배예요. あの人はうちの後輩です チョサラムン ウリ フベエヨ
이것은 제 가방이 아니에요. これは私のカバンではありません イゴヌン チェ カバンイ アニエヨ
그것도 주세요. それもください クゴッド
저 사람이에요? あの人ですか？
이는 선물이에요. これはプレゼント(又はお土産)です イヌン ソンムリエヨ
저 버스예요? あのバスですか？ チョ ボスエヨ？
그것은 이 노래 시디예요? それはこの歌のCDですか？ クゴスン イ ノレ シディエヨ
이 책도 있어요? この本もありますか？ チェッド
그것도 없어요. それもありません クゴッド
많이 연습 해 보세요. たくさん練習してみて下さい
マニ ヨンスぺボセヨ
｛52 こそあど言葉 、位置を表す言葉｝
여기(ここ) 거기(そこ) 저기(あそこ) 어디(どこ)
어디에 있어요? どこにありますか？
여기가 아니에요. ここではありません
거기에는 없어요. そこにはありません
앞(前) 뒤(後ろ) 옆(横)
앞에 있어요. 前にあります アペ
저 앞에 있어요. あの前にあります
뒤에는 없어요? 後ろにはありませんか？ トゥィ
건물 뒤에는 없어요? 建物の後ろにはありませんか？ (のは略されている)
저 건물 뒤예요. あの建物の裏です
그 옆에 있어요. その横にあります ヨペ
※建物の裏 という時にも뒤を使える
※옆 は隣という意味もある ヨプ
｛53 こそあど言葉の縮約形｝
이건 제 가방이에요. これは私のカバンです
그게 제 가방이에요. それが私のカバンです
これは 이건(이것은)
それは 그건(그것은)
あれは 저건(저것은)
ここは 여긴(여기는)
そこは 거긴(거기는)
あそこは 저긴(저기는)
これが 이게(이것이)
それが 그게(그것이)
あれが 저게(저것이)
どれが 어느 게(어느 것이)
★이 아니에요 (〜ではありません)も同様にこの縮約形を使うことが出来る！
이게 아니에요. これではありません
(이것이 아니에요. )
그건 지금 없어요. それは今ありません
여긴 우리 사무실이에요. ここはうちのオフィスです
저건 남대문이에요. あれは南大門です
여긴 남대문시장이에요. ここは南大門市場です。
어느 게 맛있어요? どれがおいしいですか？
｛54 日本語とのズレこそあど言葉の違い｝
“例の”あの あれ あそこ → 그 그것 거기になる
目の前には無いけれど互いの認識の中にあるものは、中称(その それ そこ)とする。
(互いに知っているもの 人 場所など)
実際に目に見えているのは저 저것 になる。
그 사람이에요? (前に話に出た)あの人ですか？
저 사람이에요? (今離れたところに見えている)あの人ですか？
그것도 없어요. (前に話に出た)あれもありません
거기에는 없었어요? (前に話に出た)あそこにはありませんか？
여기저기 あちこち
이것저것 (이거저거) あれこれ
여기저기 구경했어요. あちこち見てまわりました
그 이야기예요? (前に話に出た)あの話ですか？
이야기(얘기)
삼계탕은 거기가 맛있어요. 参鶏湯は(前に話に出た)あそこがおいしいです
그것도 있어요. (前に話に出た)あれもあります
거기가 아니네요. (前に話に出た)あそこではありません
(55まとめ回) いかがでしたでしょうか？今回はここまでです。그럼 안녕
(*^▽^*)
コメント