韓国語を話そう！🇰🇷
尊敬語にあたる動詞タイプの語尾
｛96 ヘヨ体の尊敬の表現 세요/으세요 (動詞 形容詞 +) 받침なし/あり｝
普段から使う言葉ばかりだね！
아/어요(です・ます)の尊敬の念がある形
行動を促す命令となる場合もある
오세요. 来られます お越しになります 오다→오+세요
앉으세요. お座りください アンジュセヨ 앉다→앉+으세요
빨리 오세요. 早く来てください(お越し下さい)
행복하세요. 幸せになって下さい
받으세요. お受け取り下さい
안녕하세요? お元気ですか？→안녕하다(元気だ)+세요
괜찮으세요? 大丈夫ですか？(でいらっしゃいますか)→괜찮다(大丈夫だ)+으세요 クェンチャヌセヨ？
이거 받으세요. これをお受け取り下さい
커피 주세요. コーヒー下さい 주다(あげる 与える してあげる)+세요
안녕히 가세요. さようなら(お元気でお行き下さい) 안녕히 (元気で 無事に 安らかに 気をつけて)
뭐 찾으세요? 何をお探しですか？찾다(探す 見つける) チャジュセヨ
尊敬語にあたる名詞タイプの語尾
예요/이에요(です・ます)の尊敬の念がある形
｛97 ヘヨ体の尊敬の表現 세요/이세요 (名詞 代名詞など+) 잗침なし/あり｝
친구어머니세요. 友達のお母さんでいらっしゃいます
선생님이세요. 先生でいらっしゃいます
몇 부니세요? 何名様でいらっしゃいますか？
웬일이세요? どうされたのですか？(何事でいらっしゃいますか？) 웬일 どういうこと ウェンイリセヨ？
누구세요? どなたですか？
손님이세요. お客様でいらっしゃいます
일본은 처음이세요? 日本は初めてでいらっしゃいますか?
고향이 어디세요? 出身はどちらでいらっしゃいますか？ 고향 故郷 出身 コヒャンイ
아버지세요? お父さんでいらっしゃいますか？
회의중이세요. 会議中でいらっしゃいます
尊敬語の過去表現語尾
｛98 ヘヨ体の尊敬の表現 過去形 셨어요/으셨어요 받침なし/あり (動詞 形容詞)｝
오셨어요. 来られました お越しになりました
언제 오셨어요? いつ来られましたか？
받으셨어요? お受け取りになりましたか？
어디에 가셨어요? どこに行かれましたか？
약속이 있으셨어요? 約束がお有りだったのですか？ イッスショッソヨ
재미 있으셨어요? 面白かったですか？
기다리셨어요? 待たれましたか？
연락 받으셨어요? 連絡お受け取りになりましたか？
어디서 배우셨어요? どこで習われましたか？
만나셨어요? 会われましたか？
괜찮으셨어요? 大丈夫でいらっしゃいましたか？クェンチャヌショッソヨ
尊敬形の単語
｛99 単語自体に尊敬の意味を込められたもの｝
먹다(基本形) 食べる/드시다(尊敬系) 召し上がる
→드세요(ヘヨ体) 召し上がってください お召し上がりになります
있다 いる/계시다 いらっしゃる
→계세요 いらっしゃって下さい いらっしゃいます 안녕히 계세요 (元気でいらっしゃって下さい)
없다 いない/안 계시다 いらっしゃらない
→안 계세요 いらっしゃいません
많이 드세요. たくさん召し上がって下さい
名詞に尊敬の意味を持つもの
사람 人 →(尊敬)분 方
집 家 → 댁 お宅
말 言葉 → 말씀 お言葉
이름 名前 → 성함 お名前
나이 年 → 연세 お年
댁이 어디세요? お宅はどちらですか？
어디에 계세요? どこにいらっしゃいますか？
어느 분이세요? どの方でいらっしゃいますか？
지금은 암 계세요. 今はいらっしゃいません
(100まとめ回) 今回はここまでです(*´ω`*) 그럼 안녕 👋
コメント