ゆうつんメモ【韓国語】フレーズ10

韓国語とハングル

韓国語を話そう!🇰🇷テレビでハングル講座復習ノート第5課〜10課より

세요/이 세요 尊敬表現語尾

Y氏
Y氏

~でいらっしゃいます。

「의수 씨 아니세요? 」

ウイスさんでいらっしゃいませんか?

※가 아니세요 の가 が省略されたもの

会話(口語)では省略されることもある。

心の声

영기가 설마 ..남자가 아니라 여자?

헐 え?!(はっっ? えーっ?!) ホル

아니라(=아니고) AではなくてB

え、ヨンギさんってまさか 男性ではなくて女性?

ホル ヨンギガ ソルマ ナムジャガ アニラ ヨジャ

영기 씨세요?

ヨンギさんでいらっしゃいますか?

-네 저는 영기예요.

はい 私はヨンギです。

역시 

ヨクシ that’s what I thought.

やっぱり やはり さすが 通りで

역시 의수 씨군요. ヨクシ ウィスッシグニョ

やはりウィスさんですね

군요  〜ですね

新しく知ったり感じた事実について使う。疑問文にすると聞き手への確認を表す。

「마중 와주어서 감사합니다」

迎えに来て下さりありがとうございます

マジュン ワジュオソ カムサハムニダ

우와이런 있을가 ..어떡하지」

うわっ こんなはずが  どうしよう

ウワ イロン イッスルガ オトカジ

이러한 →이런(短縮) イロハン イロン こんな 

있을 イッスル あるだろう いるだろう

어떡하지 オットカジ どうしよう

게다가 이렇게 예쁘다니」

しかも こんなにかわいいなんて

ケダガ イロケ イエプダニ

「한국 분이세요?」

韓国の方でいらっしゃいますか?

ハングク プニセヨ

한국 분 ハングク プン 韓国の方

心の声

당연히 한국 사람이잖아 

当然 韓国人じゃないか!

タンヨニ ハングクサラミジャナ

당연히 タンヨニ 当然

한국 사람 韓国人

잖아 〜じゃないか 〜じゃん

 한극에서  영기예요.

はい 韓国から来た ヨンギです。

デ ハングゲソ オン ヨンギエヨ

온 来た / 오다 来る

 場所を示す / 에서 場所と動作か状態を示す

「이제 안심했어요 」

でもよかった

イジェ アンシメッソヨ

이제 もう これから(今やもう)(今の時点からは)

안심했어요 アンシメッソヨ 安心しました

※이제+는にすると強調のニュアンスになる

이젠とするのが自然(이제는) 今となっては ならば じゃあ 

의수 씨 짱(チャン とても)

「멋진 분이세요.」

素敵な方でいらっしゃいますね。

モッチン プニセヨ

-아니에요. 저는 멋진 분이 아니세요??

アニエヨ チョヌン モッチン プニ アニセヨ

いえいえ、私は素敵な方でいらっしゃいません??

쑥스럽네」

照れくさいなあ(心の声)

スクスロムネ

「만나서 반갑습니다 」

-네 반갑습니다.

お会いできて嬉しいです。

マンナソ パンガプスムニダ

「일본 분이 아니에요?」

日本の方でいらっしゃいませんか?

イルボン プニ アニセヨ

일본 분 日本の方

한국 분이세요? -아니에요. 일본 사람이에요.

ハングク プニセヨ? アニエヨ イルボンサラミエヨ  韓国の方でいらっしゃいませんか?いいえ 日本人です。

근데 (그런데)

それにしても でも ところで ところが 

クンデ(クロンデ)

「예쁘시네요 」

おきれいですね(お綺麗でいらっしゃいますよね〜。)

イエップシネヨ

Y氏
Y氏

スキットに出てくるウィスさんって

ひょうきんでおもしろい方よね。

覚える単語

아버님 アボニム お父様

아버지 アボジ お父さん

어머님 オモニム お母様

어머니 オモニ お母さん

선생님  先生

얼짱  オルチャン(顔が最高)

몸짱 モムッチャン モムチャン(スタイルが最高)

건강 コンガン 健康

병 ピョン 病気

배우 ペウ 俳優

처음 チョウム 初めて

누구 ヌグ 誰/どなた

よんすっぱ

〜でいらっしゃいますか?

〜でいらっしゃいませんか?

☆배우세요?  ペウセヨ

배우가 아니세요? ペウガ アニセヨ

☆처음이세요? チョウミセヨ

처음이 아니세요? チョウミ アニセヨ

☆누구세요? ヌグセヨ どなたでいらっしゃいますか?

(どなたでいらっしゃいませんか?は使わない)

K’s カフェ

有声音化(濁音になる)の条件

⑴語中でパッチムのない文字+ㄱㄷㅂㅈ  저기요

⑵ㄱㄷㅂㅈがパッチム+ㅇから始まる文字(連音化を伴う) 駅は역은 ヨグン

⑶パッチムㄴㄹㅁㅇ+ㄱㄷㅂㅈ 日本 일본 

いい波あるから海行こう ナミアル

나미아루  바다 가자 →子音で語呂合わせ 

**********クロージングクイズのコーナーより

여기까지 

 ここまで ヨギッカジ

딩동댕~/ 

ティンドンテェン〜 ッテン

ピンポーン & ブー

今回はここまでです。( *´艸`)

コメント