ゆうつんメモ【韓国語】2-vol.31

韓国語とハングル
スポンサーリンク

テレビでハングル講座-第31課 リモートでも伝わるおいしさですか? 名詞を修飾する言い方<現在> ㅅ 変則活用

スポンサーリンク

リモートでも伝わるおいしさですか?

「이천이십일(2021) 년 새해 복 많이 받으세요!」

새해  많이 받으세요!

新年に福をたくさん受け取って下さい→あけましておめでとうございます

<僕らのまごころSHOW(笑)日記season2>

第24話 料理教室 ふたたび

「준 씨, 안녕하세요!」

「안녕하세요!」

「아! 화면 속에 있는 영기 씨, 안녕하세요!」

「오늘은 리모트로 참가하게 되서 죄송합니다. 갑자기 오빠가 집을 봐달라고 해서요~. 한국에서 짐이 도착한다나….」

「괜찮아요! 리모트라도 맛이 전해지는게 제 요리입니다.」

「리모트라도 전해지는 맛이요?」

「선생님의 요리는 역시 대단하시네요~.」

「물론이죠. 근데 의수 씨는 오늘도 숙취인가요?」

「아니 그게요, 선생님한테 지난번에 사과를 하고 싶으니까 뭐라도 선물을 사온다며 어디 좀 들렀다 온다고 했어요.」

「의수 씨가? 그래요? 의수 씨는 뭘 아는 사람이네요. 정말 멋진 사람이에요.」

「그럼 의수 씨를 기다리죠.」

「기다리는 동안 콧노래를 불러도 되고 춤을 춰도 해도 되고~♪」

「아 아 아, 선생님 의수를 됐으니까 먼저 시작하죠.」

「그래요? 그럼 오늘도 맛있는 요리를 만들어죠.」

新しい単語-새로운 단어

화면(画面-畫面) 画面 📺 

..게 되다 〜するようになる 〜くなる 참가하게 되서 参加することになり

..달라고 하다 〜してくれと言う

집을 보다 留守番をする

전하다 伝える 전해지다 伝わる

(動詞)..아/어지다 〜られる(受け身)

(形容詞) ..아/어지다 〜くなる(変化)

숙취(宿醉) 二日酔い 宿酒(しゅくすい) hungover 🍶

..다며/..라며 = 다고(라고) 하면서 の縮約 〜って(言ったじゃん/言いながら/言ったくせに/ 疑問形:〜なんだって?)

..면서/으면서 〜しながら/ 〜のに 〜くせに (→同時進行のイメージ)

..다메/라메 = ..다며/라며 (これもよく使われる 変化型)

..다면서(요)? 〜たんだって? 〜ですって? (→..다고요? とほぼ同じ意味)

※動詞/連体形、形容詞/そのまま、名詞/..라/이라면서

들르다 寄る 立ち寄る

들었다가 오다 寄ってからくる

※A(動詞過去)..다가 B. → Aしてから(そのあとに)Bする ☆時制で意味が変化するので注意する

뭘 아는 사람 何か解ってる人→気の利く人

아는 사람 知り合い

콧노래를 부르다 鼻歌を歌う

부르다 呼ぶ 歌う 불러도 되다 (..아/어 되다) 歌ってもいい 呼んでもいい

..다나(라나)

..다나(라나) 〜とかで 〜とかなんとか(ニュアンス: わかんないけど、一応そう聞いてて、どうか知らないけど、又は興味がない様子を表す) 間接引用語尾

..다나(라나) 뭐라나 〜したとかなんとか

..다나/라나/ㄴ다나 봐요 〜なんですって(曖昧な感じで発言する あしらう 嫌味で言うなど)

..나 보다 〜みたいだ 〜ようだ

..더라 →(..다나 のように疑いの気持ちもやや含んでいるのと同時に、驚きや意外性の気持ちが含まれる) 直接自分の目で見たもの、確かめたもの、過去に直接経験したものや、新しく分かった事実、感想などをそのまま相手に伝えるときに使う。

..더라고요.(敬語ver.) 〜だったんですよ

..ㄴ다더라(伝聞ver.) ~なんだってさぁ

A:「<〜する>とかなんとかで」→終止形であるハンダ体にする 한다나 

B: 名詞化する 한거라나 뭐라나

C: 過去形 했다나 

※한다体 おさらい

動詞の語幹に..ㄴ다/는다 を付ける (文章 独り言 下称体 終止形 〜だ 〜である 〜だよ 言い切り)

形容詞 指定詞(이다) 存在詞(있다) にはㄴ다/는다 は使わずに原形のままで、한다体となる

example

자기가 책임을 진다나. 自分が責任を取ると言っていたよ(どうかな まぁ口だけじゃないの?)

자기가 책임을 진다더라. 自分が責任を取ると言っていたよ(びっくり!ちょっと見直した)

책임을 지다 責任を取る

백점 맞는다나 뭐라나. 100点取るとかなんとか(さぁね できないのでは?)

백점 맞는다더라. 100点取るとか言ってたよ(意外だなぁ)

백점 맞다 100点取る

K-Tan 形容詞part5

넓다 広い 넓은 집 🏠 

좁다 狭い 좁은 방 狭い部屋

뜨겁다 熱い 뜨거운 찌개 熱いチゲ

차갑다 冷たい 차가운 물 冷たい水

딱딱하다 かたい 딱딱한 빵 かたいパン 🥖

부드럽다 やわらかい 부드러운 과자 やわらかい菓子

※ダブルパッチム(二重パッチム)の復習

①ㄹㄱ,②ㄹㅁ,③ㄹㅍ は、右を読む

例外④ㄹㅂ は、形容詞は左、動詞は右を読む 넓다 ノルタ

例外⑤읽다+고 は、子音のダブり(k&k)は鼻音化も出来ないため、左を読むこととする 읽고 読んで →イルゴ

연습 방 連体形

묵는 호텔 泊まっているホテル mung neun hotel 鼻音化

묵다 泊まる 宿る

친한 친구 

재미있는 한국 드라마

인기가 많은 배우에요.

<ㅅ 変則活用>

낫다 治る 

나아요 治ります

나으니까 治るから

잇다 結ぶ つなぐ

이어요

이으니까 

ㅅ が脱落して+아/어요(合成しない)

ㅅ が脱落して+으니까(パッチムが無くなるけど으 が残る)

<SF9 インタビュー>

グループ名はS:センセーショナル/F:フィーリング/9:メンバー人数

Sensational Feeling 9 – 世界を驚かせる少年たち

コンセプトがいいですよね!

ジェユン「노력은 배신하지 않는다.」(努力は裏切らない)

メンバーのフィヨンを見て学んだそうです✨

いかがでしたでしょうか? では、今日はここまでです(*´꒳`*) 그럼 안녕 🙋‍♀️

コメント