ゆうつんメモ【韓国語】2-vol.34

韓国語とハングル
スポンサーリンク

テレビでハングル講座-第34課 (12月と1月のおさらい)

スポンサーリンク

12月と1月のおさらい

연필 鉛筆 ✏️

지우개 消しゴム

 定規 📏

가위 はさみ ✂️

 のり

힘드니까 쉴까요?

ㄹ 脱落のパターン(SPONの法則)

①..ㅂ니다

②..세요

③..니까

④..ㄹ까요

⑤..오

※e.g. 놀다 の活用

놉니다/노세요/노니까/놀까요/노오//놀아요/놀겠다/놀지만/노려고 

※ㄹ 語幹は으 を伴わない

여기서 사십니다 ここに住んでいます→살다+시다/으시다 (으 が脱落しㄹ も脱落する)

例外: 들으십니다 お聞きになります→듣다+시다/으시다 (ㄷ 変格の場合、으 が消えない)

연습방 

반으로 나눠서 먹어요. 半分に分けて食べます

나누다 分ける 交わす 割る 分かちあう 共にする わかつ

머니까 택시를 타세요.

길은 아는데 못 가요.

비싼데 괜찮아요?

좋은 하루 보내세요.

꿈이 있는 직업이에요.

직업 職業

코트를 입을 예정이에요.

준비한 선물이 있어요.

ソン・シギョン 弾き語り 選 <두 사람 (二人)>

ちょうど一年前と同じ内容なので復習になります!ページはこちら (/・ω・)/

지진 하루가 가고

달빛 아레 두 사람 하나의 그림자

疲れた一日が過ぎて 月明かりの下 二人 ひとつの影

눈 감으면 잡힐 듯 아련한 행복이

아직 저기 있는데

目を閉じれば つかめそうな かすかな幸せが まだそこにあるのに

상처 입은 마음은

너의 꿈마저 그늘을 드리워도 

傷ついた心は 君の夢まで影を落としても

기억해 줘 아프도록 사랑하는 사람이

곁에 있다는 걸

覚えていて 苦しいほど愛する人が そばにいるということを

때로는 이 길이 멀게만 보여도

서글픈 마음에 눈물이 흘러도

ときにはこの道が遠く感じられても やるせない気持ちに涙が流れても

모든 일이 주역이 될 때까지

우리 두 사람 서로의 쉴 것이 되어

すべてのことが思い出になるまで 僕たち2人お互いの安らぐ場所となろう

서툴고 또 부족하지만

언제까지나 곁에 있을게

不器用でまだ未熟だけ どいつまでもそばにいるよ

모진 바람 또 다시 불어와도

우리 두 사람 저 거친 세월을 지나가리 

激しい風がまた吹いてこようとも 僕たち2人この厳しい時代を進んでいこう

지치다 疲れる 疲れ果てる くたびれる

잡히다 決まる 予定される 捕まる 収まる 握られる

손에 잡힐 듯하다 達成できそう 自分のものになりそう(手に捕まるようだ)

잡힐 듯 つかめそうな

(語幹)..듯이 先行文と後行文をつなぐ連結語尾→後ろの節の内容が前の節の内容と同様であることを表す 〜なように(またそれと同じように)〜だ

언제 말했듯이~. 昨日話したように…

(連体形)..듯(이) 〜ように 〜しそうに 柔らかい言葉遣い(クッション言葉)

..ㄴ/은/는/ㄹ/을/인/일 듯하다 あたかも〜するようだ 

..듯하다 ..듯싶다 は同じ意味 〜と思います

※客観的な推測なので過去には使わない →何となくそう感じる、と言う表現

..듯이 依存名詞→連体形と繋いで副詞になる(動詞や形容詞を修飾するのは副詞)

..듯하다 補助形容詞→連体形と繋いで形容詞になる(名詞を修飾するのは形容詞)

이렇듯 このように

그랬듯이 そうだったように いつものように

좋을듯 良さそう

머리가 좋은 듯해. 頭が良さそうだ

용서가 될듯 許してくれそう

물 흐르듯 水が流れるように

그럴듯하다 もっともらしい それっぽい

무 자르듯하다 簡単に処理するように

말하지 않는 게 좋을 듯 싶어요 話さないほうがいいと思います(遠回しに伝える)

아련하다 かすかな おぼろげな ぼんやり 淡い (記憶が)懐かしい (根に大切な、しみじみとした感情を伴うイメージがある)

상처를 입다 傷つく 怪我をする 痛手を負う

..마저 〜まで(も) 〜でさえ(助詞)

마저 全部 すべて 一つも残さず(副詞)

그늘 日陰 陰

드리우다 垂れる 垂らす 影を落とす 立ち込める

서글프다 わびしい 切ない もの悲しい 😢 

서투르다 = 서툴다(略語) 苦手だ 下手だ ぎこちない うとい 不器用だ

모지다 激しい 厳しい つらい ひどい あくどい 残忍に

거칠다 乱暴だ 荒い ※(ㄹ 脱落/スポーンの法則)

세월 時代

..리라/으리라 〜だろう 〜しよう

いかがでしたでしょうか?では、今日はここまでです(*´꒳`*) 그럼 안녕 🙋‍♀️

コメント