ゆうつんメモ【韓国語】2-vol.37

韓国語とハングル
スポンサーリンク

テレビでハングル講座-第37課 3人で食べようと買いました 意図の表現(〜しようと) いろいろな濃音化

スポンサーリンク

3人で食べようと買いました

맛있으면 おいしかったら

(仮定や条件 第36課より)

<僕らのまごころSHOW(笑)日記season2>

第29話 オンライン送別会

「그런데 지난번에서 영기 씨한테 그 말을 들었을 때는 정말 충격이었어.」

「맞아.」

「저, 한국에 돌아가려고 해요.」

「실은 어머니가 갑자기 내일 일본에 오시겠대거둔요.」

「삼일 정도 체재하시는데 그 후에 같이 한국에 돌아가려고요.」

「어 형님 안녕하세요?」

「오늘은 영기를 위해서 온라인송별회를 열어줘 서 고마워요.」

「이거 케이크 셋이서 먹으려고 샀어요.」

「술 먹고 마지막이 어때요?」

「고맙습니다!」

「의수 씨, 준 씨!」

「어! 영기 씨다! 오래간만이에요. 잘 지내죠?」

「영기 씨 내가 그립지 않아요?」

「영기야 다들 잘 지내지?」

「이쪽은 모두 잘지내요.」

「오랜만에 세분의 얼굴 보니까 뭔가 안심이 되네요.」

「의수 씨도 준 씨도 이제 일본의 가족이예요!」

「가족!?」

「그렇다면 준는 오빠고 나는 남편?」

「아니 아직 결혼 안 했으니까 약혼자?」

「약혼자♪ 준 혼자!?」

新しい単語-새로운 단어

충격(衝撃) 衝撃 ショック

(名詞)+..였다/이었다 〜だった

체재(滞在-滯在) 滞在 체재하다 滞在する

송별회(送別会-送別會) 送別会

..이서 〜人で

혼자서 ひとりで

둘이서 ふたりで

셋이서 3人で

넷이서 4人で

다섯이서 5人で

그립다 懐かしい 恋しい

약혼자(約婚者) 婚約者 フィアンセ

..려고/으려고 : 意図・計画を伝える表現

(..를) 위해서 〜のために

..려고/으려고 〜(し)ようと 〜(する)ために

위해서 の方がオフィシャル感がある かたい表現に聞こえる 

普段「〜のために」、というときは려고/으려고 をよく使う

살려고 住むために ※ㄹ 脱落しない +려고

돌아가려고 해요. 帰ろうと思うんです

잊으려고 해요. 忘れようと思います

形容詞part7

깨끗하다 清潔だ 깨끗해요

지저분하다 散らかっている 지저분해요 

자연스럽다 自然だ 자연스러워요 

복잡하다 複雑だ 복잡해요 

자유롭다 自由だ 자유로워요

연습방 

빌딩을 사려고 저금해요. 

서류를 만들려고 PC를 샀어요.

주문을 받으려고 뛰어다녀요.

뛰어다니다 飛び回る

큰 사업에 도전하려고 해요! 파이팅!

사업 事業

C&K グレードアップ

いろいろな濃音化

친구 ちんぐ→有声音化される

인기 いんっき→濃音化される

有声音化: パッチム(ㄴ,ㅁ,ㅇ,ㄹ) + (ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ) の組み合わせで有声音化する場合が多い

しかし、ある条件下で濃音化するものがある

条件①合成語

비빔밥 びびむっぱぷ

条件②語幹のパッチム[ㄴ][ㅁ]

신다 しんった(履く)

앉다 あんった

条件③パッチム[ㄹ] のある漢字語

漢字語(ㄹ)+(ㄷ,ㅅ,ㅈ)

절대 ちょるって(絶対)

条件④未来連体形の語尾

갈 사람 かるっさらむ

条件⑤特定の漢字語

인기 いんっき(人気)

한자 はんっちゃ(漢字)

ソン・シギョン弾き語り選<愛しているから>復習

復習単語

찻잔 🍵

..기도 전에

홀로 🕴

(連体形)..듯 하다

정녕(丁寧) →本当に きっと 間違いなく(꼭)

사랑하기에 (愛しているから) 歌詞 韓国語と和訳 フレーズ41より

いかがでしたでしょうか? では、今日はここまでです(*´꒳`*) 그럼 안녕 🙋‍♀️

コメント