🇰🇷テレビでハングル講座2 私はヨンギさんの友達です
テレビでハングル講座-第5課 私はヨンギさんの友だちです
<僕らのまごころSHOW(笑)日記season2>
第1話 “お兄さん”はどこ？
아! 영기 씨다. 좀 늦나봐.
정말이다.
그래도 오빠가 먼저 가 있을 테니까 만나고 있으라고 하네. 녹색 가방을 들고 있는 같은데…
녹색 가방? …아! 저 사람!
녹색 가방을 메다. 사람을 기다리고 있는 것 같고…
정말이다. 저 사람은 분명 영기 씨 오빠 것 같은 느낌이 들어.
틀림없어. 그래 인사 하자.
안녕하세요. 저는 영기 씨 친구예요. 의수예요.
안녕하세요. 저는 준이에요.
안녕하세요…
처음 뵙겠습니다. 만나서 반갑습니다.
영기 씨하고는 언제나 사이좋게 지내고 있습니다.
영기 씨??
어? 여동생 이름을 잊어버렸나요?
ハングルわからないんですけど…
(아… 아니가봐!) すみません！
메다 担ぐ (肩に)かける 背負う 担う/ 塞がる 詰まる(食べ物が喉につまる など)
분명 (分明) =분명히 の略語 (強めの)きっと 明らかに 確かに obviously ※..히 は副詞化の役割
분면하다 はっきりしている 明らかだ 間違いない 確かだ 〜(な)はずである(けど…)
느낌 感じ フィーリング (印象)
느낌이 이상해. feel strange / 느낌이 좋아 sounds nice/ a good vibes
느낌이 들다 気がする 〜だと思う 〜な感じだ
생각이 나다/들다 考えが出る(思いつく 思い出す)/入る(気がする 記憶がよぎる)
틀림없이 間違いなく きっと 確かに (誤りや相違無く) definitely 副詞
틀림없다 間違いない 決まってる 確かだ definite 形容詞
사이좋게 仲良く 사이: 間 仲(関係)
사이좋게 지내다 仲良くする(過ごす)
잊다 忘れる 잊어버리다 忘れてしまう
〜は〜です
이름은K(케이)예요. 名前/K
취미는 저금이에요. 趣味/貯金
고향은 서울이에요. 故郷/ソウル
직업은 가수예요. 職業/歌手
특기는 비밀이에요. 特技/秘密
출신은 오키나와현이에요. 出身/沖縄県
나이는 서른 살이에요. 年齢/30歳 (ちなみに 満島くんは31です)
누나는 배우예요. 姉/俳優 (満島ひかり さん)
모레는 휴일이에요. 明後日/休日
ヨンぐる <韓国のしりとり>
여러분 안녕하세요!「영기와한글」 영글의 홍영기입이나.
오늘은 영기와 함께 끝말잇기를 하면서 놀아보실까요? 끝말잇기는 しりとり를 말하는 것인데요. 끝말잇기도 일본과 마찬가지로 단어를 이어가며 너는 놉니다.
예를 들면…
아이 →이마 →마음 →음료수
그럼 여러분 저와 함께 끝말잇기를 시도해볼까요? 먼저 제가 어떤 단어를 말할 거예요. 여러분는 제가 보여주는 그림을힌트로 제가 말한 단어의 이어갈 단어를 말씀 내주세요. 그럼 시작!
맞춰보세요〜)^o^(
정답!
아주 힌트 제대로 줬는데!
잘했어요. 그럼 저는…
저요, 저요! 아이고 쉽잖아요〜.
쉽다〜!
한글 →글자 →자부심 →심장 →장미→미인 →인연 →연습방 👏
마찬가지 同じ 同様 同然 (大体)同じようなもの →状況が同じことである(物の形や事の成り行くありさまが互いに同じ 名詞
같아 同じ 同様 等しい →数量や定まったもの(メニューなど)形 サイズ 形容詞
마찬가지로 同じようにして (方法が似たような感じ)
단어 単語
이어 相次いで 続いて 繋がって
이어지다 相次ぐ 続く 繋がる ..어/어지다(状態の変化: 〜(くよう)になる) →延長上に伸びていく →접사( 接辞)が加わる派生語
이어가다 続ける つないでいく 受け継ぐ 継承する →이어+아/어+가다 の合成語
예를 들면 例えば 例を挙げると
음료수 飲料水
시도 試み 시도하다 試みる 試す
시도해보세요 挑戦してみてください
보여주다 見せてあげる/やる// 見せてくれる/もらう 보이다: 見える 見せる+아/어+주다
맞히다 (クイズ ゲームなどで)当てる 正解する ぶつける 的中させる 🎯 hit
맞추다 照らし合わせる 当てはめる 互いを調和させる 一致させる 直す 確認する (基準と照らし合わせる)
맞춰보세요 当ててください 完成させてください 組み合わせてください (本来あるべきところに持っていく)
자부심 自負心 誇り 自尊心 自慢 pride
심장 心臓 🩺
장미 薔薇 🌹
미인 美人
쉽다 易しい 簡単 容易い 쉬워요 easy
인연 (因縁) 緑 由来 ゆかり ※日本語の「因縁をつける」のような悪い意味ではない
いかがでしたか？今日はここまでです (*´꒳`*) 그럼 안녕 👋
コメント