ゆうつんメモ【韓国語】フレーズ23

韓国語とハングル
スポンサーリンク

韓国語を話そう!🇰🇷テレビでハングル講座復習ノート第18課より

スポンサーリンク

スキット

よしぴの前回の復習

「해수욕을 하셨어요?」

海水浴をされましたか?

ヘスヨグルハショッソヨ ヘヨ体の過去の尊敬表現

Y氏
Y氏

さりげなく使えるようになりたいね!


<12話 ハットクが食べたい!>

-どこ行きたいですか?

「우와, 꼭 한국에 있는 것 같네요.」

わあ まるで韓国にいるみたいですね!

ウワ ッコッハングゲインヌンゴッカンネヨ

우와 わぁ! Wow! ウワ

꼭 まるで あたかも (必ず ぜひ きっと など訳し方が多い副詞である) ッコク ッコ

..같네요 〜ようですね(驚きや感嘆 相手と共感する気持ちを表現)マイルド効果 〈꼭まるで〉 & 〈..거 같다~みたい〉 + 〈..네(요 )発見 今気がついたニュアンス〉

(.. 는/ㄴ/은/ㄹ/을 것 같다) 〜みたい 〜のようだ 〜そう 〜と思う 〜気がする 〜じゃね? 推量 自分の考え意見 /같다 同じだ(形容詞)

①あったこと(過去) ②今(現在) ③これから(未来) ④可能

A: 아 이거 맛있을 거(것) 같아요?(③) あ これおいしそうですね

B: 아 그거 맛있어. おいしかったよ

A: 정말?(진짜?) 本当?

B: 응 그거 맛이던 거 같아. (①) うん これおいしかった気がする

A: 근데(그런데) 좀 비싼 거 같아.(②)

B: 이거 전부 먹을 수 있을 거 같아?(④)→もちろん먹을 수 있어? (食べれる?) でもOK

※過去進行連体形 던 〜してた 〜んでた 

形容詞の場合 ..았/었던 (ダブル過去にして〜な気がする〜と遠回し感控えめ感を感じる)もよく用いる

※것(거)/ 것이(게)/ 것을(걸)/ 것은(건) になる(口語的表現)

※.. 거 같애(요) 아 を애 に変えて言う人がたくさんいる カッテ(ヨ) なんか可愛い感じがする

..겠다(어간 + 겠다) ≒ 〜そう(ここでは未来のこと) 〜ケッタ ..겠어요 〜ケッソヨ

「맛있겠어요」 おいしそう〜 マシケッソヨ(→よく使う言い方) ※맛있을 거 같아요 でも通じるし、同じこと

「즐겁겠어요」 楽しそうです チュゴプケッソヨ (즐겁다 楽しい) ※즐거울 거 같아요 でも通じるし、同じこと (チュルゴウル 未来連体形にした時、ㅂ変則で우に代わる)

..ㄹ 거에요 〜でしょう(←客観的目線) 〜(する)つもりです 予定 意思 推量 

①내일 비 올 거예요 ネイルビオルコエヨ

②내일 비 올 거 같아요 

明日雨が降りそう☔️ ②の方がより確信があるような表現になる

그렇죠」

そうでしょ

그렇죠 = 그렇지요 クロッチョ(クロッチヨ) そうですよね そうでしょう

그치 = 그렇지 クチ(クロッチ)

「근데 영기 씨는 신오쿠보에서 어디 가고 싶어요?

ところで ヨンギさんは 新大久保で どこ行きたいですか?

クンデヨンギッシヌンシンオクボエソオディカゴシポヨ

「우선 이 거리의 분위기를 알고 싶어요.

まずは この街の雰囲気を知りたいです

ウソンイゴリエブヌィギルルアルゴシポヨ

우선 優先 ウソン ともかく とりあえず 先に まず (漢字語なので高級な感じを受ける)

먼저 先に モンジョ (固有韓国語)

※同じ意味合い

「그러니까 가게를 들여다보면서 걸어 보고 싶어요.

なので お店をのぞきながら歩いてみたいです

クロニッカカゲルルトゥリョダボミョンソコロボゴシポヨ

그러니까 だから クロニッカ

들여다보다 覗く 覗き見る

..(으)면서 〜ながら 〜しつつ

걷다 歩く (걸어요 コロヨ) ㄷ変則活用に注意

우와  핫도그 진짜 맛있다 ~. 대박!!

わぁ〜 このハットグ本当にうまいな 最高!

ウワ イハッドグチンチャマシッタ テバク

대박 🤣 驚くくらい最高 ヤバイ すごい 大当り テバク(テバッ)

「핫도그 먹고 싶지 않아요?」

ハットグ 食べたくありませんか?

ハットグモッコシプチアナヨ

「네. 맛있겠네요. 먹고 싶어요.

ええ おいしそうですね 食べたいです

ネ マシッケンネヨ モッコシポヨ

..네요 〜ですね (어간+..네요)や、(パッチムで終わる名詞+..이네요)

「좀 맛있는 핫도그 가게에 가요.

じゃあ おいしいハットグの店に行きましょう

チョムマシンヌンハットグカゲエカヨ

※맛있다は 形容詞なので本来 은/ㄴ(動詞過去と同じ)をつけて 連体形になるはずだが、存在詞のグループとみなして 는(動詞現在と同じ)をつけて 連体形になる(味がある→おいしい)

※名詞連体形は..인 (이다 〜だ 〜であるの連体形を作る)

저기요핫도그 두개 주세요.

すみません ハットグ 2つください

チョギヨハットグトゥゲジュセヨ

여기 있습니다.

はい どうぞ

ネ ヨギイッスムニダ

여기 있습니다 = Here you are.

「감사합니다.」ありがとうございます(^_−)−☆

Y氏
Y氏

なかなかお客さんの呼び込み方法がユニークで

願望の表現 ..고 싶어요

〜したいです 願望を伝える表現

動詞の語幹 + 고 싶어요 -I want to …..

<〜(し)たいです>願望の表現

만나고 싶어요 会いたいです マンナゴシポヨ

알고 싶어요 知りたいです アルゴシポヨ

動詞の語幹 + 고 싶지 않아요-I don’t want to …..

<〜(し)たくありません(ないです)> 願望の否定の表現

..지 않아요 〜しません 〜くありません -….. don’t(doesn’t ) …..

안.. -….. don’t(doesn’t ) …..

먹지 않아요 / 안 먹어요 食べません(どちらも同じ意味) モクチアナヨ アンモゴヨ

만나지 않아요  会いません マンナジアナヨ

만나고 싶지 않아요 会いたくありません

영기 씨를 만나고 싶지 않아요? ヨンギさんに会いたくありませんか?

覚える単語 K-tan

<形容詞part②>

귀엽다 かわいい クィヨプタ

아름답다 美しい アルムダプタ

맵다 辛い メプタ

덥다 暑い トプタ

춥다 寒い チュプタ

Y氏
Y氏

ピウプパッチムは「ぷ」と読み過ぎると発音がきれいじゃないね。

カタカナの発声にとらわれず軽く読んでみよう!!(唇で出す音)

K’s カフェ

<ㅂ変則活用>

매워요(辛いです) メウォヨ

맵다(辛い)メプタ →맵 + 어요 (ㅂが우に代わる)

누우세요(横になられます) ヌウセヨ

눕다(横になる)ヌプタ →눕 + 으세요 (ㅂが우に代わる)누우 + 세요

よんすっぱ

가다

가고 싶어요 行きたいです

가고 싶지 않아요 行きたくありません

울다

울고 싶어요 泣きたいです

울고 싶지 않아요 泣きたくありません

울지 않아요 泣きません

전화하다

전화하고 싶어요 電話したいです

전화하고 싶지 않아요 電話したくありません

보다

보고 싶어요 見たいです/会いたいです

보고 싶지 않아요 見たくありません/会いたくありません

진구 만들고 싶어요 友だち 作りたいです チングマンドゥルゴシポヨ

今日はここまでです(=´∀`)안녕히 계세요🍑

コメント