ゆうつんメモ【韓国語】フレーズ27

韓国語とハングル

韓国語を話そう!🇰🇷テレビでハングル講座復習ノート第22課より

好きな言葉とスキット

SEVENTEEN/エスクプス

「여러분 한글 실력이 많이 늘었나요?」

皆さん ハングルは上達しましたか?

ヨロブンハングルシルリョギマニヌロンナヨ

실력 実力 技術力 シルリョク

늘다 増える 伸びる 上達する ヌルダ

실력이 늘다 腕が上がる 実力が伸びる シルリョギヌルダ

語尾の..나(요)

「잘하게 되서 칭찬을 받으면 기분이 좋아지죠?」

上手になってほめられると うれしいものですよね

チャラゲデソチンチャヌルパドゥミョンキブニチョアジジョ

잘하게 되다 うまくなる

칭찬 称賛 褒め言葉 チンチャン

칭찬받다 ほめられる(受ける) 칭찬하다 ほめる

..(으)면 〜なら(仮定)

기분이 좋아지다 気分がよくなる

..아/어 지다 〜くなる(形容詞/変化) 〜られる(動詞/受身)

「제가 여러분께 해드리고 싶은 칭찬은… 」

僕が皆さんにかけてあげたいほめ言葉は…

チェガヨロブンッケヘドゥリゴシップンチンチャヌン…

..고 싶은 .. 〜(し)たい〜 ..고 싶다(〜したい)の連体形

尊敬の助詞

〜に ..께 (..에게/한테)

〜が ..께서 (..이/가)

〜は ..깨서는 (..은/는)

〜も ..깨서도 = ..께도 (..도)

(。・ω・。)뭘까요? 何でしょうか?

(=^▽^)σ뭐예요? 何ですか?

「”잘했어요” 입니다.」

“よくできました”です

チャレッソヨ イムニダ 

「아~~~!!!」

Y氏
Y氏

おっとっっ!助詞にも尊敬の形があるんだね!

よしぴの前回の復習

「일곱 시에 일어납니다.」

7時に起きます

イルゴプシエイロナムニダ <ハムニダ体>~(し)ます/です


16話<また是非ご利用を!>

-お客様、着きました

「손님, 다 왔습니다.」

お客様 着きました (全て来ました→着きました)

ソンニムタワッスムニダ

「여기가 어디예요?」

ここはどこですか?

ヨギガオディエヨ

「まごころ호텔입니다. 도착했습니다.」

まごころホテルです 到着しました

マゴゴロホテリムニダトチャケッスムニダ

얼마죠?

おいくらですか

オルマジョ

죠? = 지요? ジョ ~でしょうか?確認したいときやソフトな疑問

..죠/지요 (?) のさまざまな語尾表現

①話し手の意思「~するよ」「~しましょう」

②丁寧な命令・勧誘「~しましょう(か?)」

③確認や相手に同意するニュアンス「~でしょ?」

④やわらかい疑問「~でしょうか?」

⑤一般的な範囲での説明「~ですよ」「~でしょう」「~ますよ」

※죠 は縮約形ですが、지요 は、古い言い方もしくはかたい言い方と認知されており現代日常的に使用しているのは죠 の方です。

1770(천칠백칠십)엔입니다.

1770円です

チョンチルベクチルシべニムニダ 漢数字

만엔짜리 밖에 없는데요.

1万円札しかないんですが

マネンッチャリバッケオムヌンデヨ

짜리 お金や年齢の数詞に続く語 (価値や量を示す)

「에, 알겠습니다.」

はい わかりました

イェ アルゲッスムニダ

거스름돈 여기 있습니다.

これ おつりです

コスルムトンヨギイッスムニダ

거스름돈 おつり コスルムトン

「손님 다음에 또 이 택시를 꼭 이용해 주십시오」

お客さん またこのタクシーを 是非 ご利用ください

ソンニム タウメドイテクシルル ッコ(ク)イヨンヘジュシプシオ

이용 利用 イヨン

..(으)십시오 〜(し)てください 非常に丁寧な命令形 シプシオ

이것 전화번호입니다.

これ 電話番号です

イゴッチョヌァボノイムニダ

고맙습니다연락할게요

ありがとうございます 連絡しますね

コマッスムニダ ヨルラカルッケヨ

「기다리겠습니다.」

お待ちしています

キダリゲッスムニダ

「언제 어디서나 날아가겠습니다!」

いつでも どこでも 飛んでいきます!

オンジェオディソナナラガゲッスムニダ

날아가다 飛んでいく ナラガダ 날아오다 飛んでくる ナラオダ

날다 飛ぶ 跳ぶ 蒸発する(消えて無くなる) ナルダ

물론 안전운전으로

もちろん 安全運転で!

ムルロンアンジョンウンジョヌロ

물론 勿論(もちろん) ムルロン

근데 도쿄에는 의수 씨를 닮은 사람 봤네.

それにしても 東京には ウィスさんに似ている人が多いな (見かけるなぁ)

クンデトキョエヌンウィスッシルルタルムンサラムバンネ

도쿄 東京 トキョ ※漢字語にすると동경 (トンギョン)となる 公式な表示では도쿄 とする

닮다 (人物: 顔 癖 性格などが)似る 似通う タムッタ ..를/을 닮다 〜に似る 助詞の種類に注意

..ㄴ/은 過去連体形 ※似ているは過去形で表現すると決まっている

..네(요 ) 発見 今気がついたニュアンス

「어디를 가나 의수 씨를 만난 것 같아.」

どこに行ってもウィスさんと会っている気がする…

オディルルガナウィスッシルルマンナヌンゴッカッタ

어디를 가나 どこに行こうと どこに行っても

..나/이나 .. 〜(し)ようと 〜だろうが (どのようにしようが同様の結果がもたらされる) ..나/이나

動詞 ..ㄴ/은 것 같아 過去の推測 〜ような気がする ~(し)たみたい (.. 는/ㄴ/은/ㄹ/을 것 같다)

..를/을 만나다 〜に会う 助詞の種類に注意

Y氏
Y氏

(目的格+를/을) 動詞

를/을 「〜を」とは限らない?!

行動(動詞)の目的になる名詞が目的格というよ☆

「ウィスさんに似ている

「私は友達に会う」 ※私=主格

「私はダンスが好き

日本語だとときに「〜に」「〜が」だからちょっと慣れないよね(。-∀-)

~しました/でした <ハムニダ体の過去の表現>

<ハムニダ体の過去>

 〜(し)ました/でした

陽母音語幹 ..았습니다 アッスムニダ

陰母音語幹 ..었습니다 オッスムニダ

..하다 → ..했습니다 ヘッスムニダ

멀다 遠い モルダ

멀었습니다 遠かったです モロッスムニダ

가다 行く

갔습니다 行きました カッスムニダ

 〜(し)ましたか?/でしたか?(疑問形)

갔습니까? 行きましたか? カッスムニッカ

<丁寧な意志の表現>

 〜します(自分の意思や思いを伝える)

動詞などの語幹 ..겠습니다 ケッスムニダ

(挨拶言葉や決まり文句としてよく使われている)→チャンクで覚える

먹겠습니다 食べます

잘 먹겠습니다 いただきます(よく食べます) チャルモッケッスムニダ

알겠습니다 分かりました アルゲッスムニダ

알다 知る 分かる

처음 뵙겠습니다 はじめまして チョウムブェプケッスムニダ

뵙다 お目にかかる プェプタ

覚える単語 K-tan

<旅で使う言葉>

출발 出発 チュルバル

도착 到着 トチャク

구경 見物 クギョン

예약 予約 イェヤク

묵다 泊まる ムクタ

K’s カフェ 分かち書き

<分かち書き>

基本的に単語ごとに分かち書きをして書かなければなりませんが、その中でも一定のルールがあります

助詞はつける 例: 는, 이

語尾はつける 例: 아/어요, 예요, 이에요, 입니다 

저는 돈이 있어요 私はお金があります💴 チョヌントニイッソヨ

よんすっぱ

다녀오다 行ってくる タニョオダ

다녀왔습니다 ただいま (行ってきました) タニョワッスムニダ

다녀오겠습니다 行ってきます タニョオゲッスムニダ

만들었습니다 作りました マンドゥロッスムニダ

만들겠습니다 作ります マンドゥルゲッスムニダ

먹었습니다 食べました モゴッスムニダ

잘 먹었습니다 ごちそうさまでした チャルモゴッスムニダ

설거지하다 食器洗いする ソルゴジハダ

설거지하겠습니다 食器洗いします🧼 

SEVENTEEN インタビュー

SEVENTEENは「13人のメンバー」「3つのユニット」「1つのグループ」13+3+1=SEVENTEENなんだそうです。作詞・作曲・振付までもセルフプロデュース ってすごいですね!ちょっと会話を聞いただけでも若さっていうかスクスク、キラキラエネルギーが出てる感じが…。

言われてうれしい言葉は?

ジョンハン:「오늘 하루도 행복하세요. 」今日も一日幸せに

オヌルハルドヘンボカセヨ

ジュン:「할 수 있다.」できる

ハルスイッタ

ディノ:「당신은 최고예요.」あなたは最高です

タンシヌンチェゴエヨ

ほのぼの〜╰(*´︶`*)╯♡

では今日はここまでです(*^ω^*)그럼 안녕!❤️

コメント