韓国語を話そう！🇰🇷テレビでハングル講座復習ノート第24課より
好きな言葉
SEVENTEEN/ディノ
「여러분 한글 공부 어떠세요?」
皆さん ハングルの勉強はいかがですか？
ヨロブンハングルコンブオットセヨ
「외국어 공부를 하면 또 많이 꿈을 가질 수 있게 되지 않을까요?」
外国語の勉強って たくさん夢が広がりますよね (外国語の勉強をするならば さらなる夢を持てるようになるのではないでしょうか)
ウェグゴコンブルルハミョンットマニックムルカジルスイッケテジアヌルッカヨ
..ㄹ/을까요 自分がちょっと相手をリードするようなニュアンスで誘導 ..(으)면 の「仮定」と..ㄹ(을)까 の「推量 勧誘など、なんとなく思うこと(未来連体形のㄹ を含んでいることもポイント)」このコンビネーションで、聞き手に具体的にイメージを浮かばせ提案する表現になっている(どうでしょうかと確認するような意図も秘めている) 否定疑問の言葉で判断を尋ねている→「違いますか？(そうでしょ？)」
또 많이 さらにたくさんの(또 追加の意味がある →加えて さらに また 再び)
더 많이 もっとたくさん(おかわりの雰囲気)
갖다 カッタ= 가지다 カジダの縮約の形
가질 수 있다 持てる 持つことができる
..ㄹ/을 수 있게 〜できるように ル/ウルスイッケ(可能表現)は、..도록(トロク〜するように)と使い方がすごく似てる ..ㄹ/을 수 있게 되다 〜できるようになる
..ㄹ/을 수 있겠지 (きっと)〜るよね 〜るだろうか
「맞아요 ~」そうだね その通りです you’re right. 맞다 合う マジャヨ マッタ
「제가 꿈 하면 생각나는 말이 있습니다.」
僕には夢と聞いて思い浮かべる言葉があります
チェガックマミョンセンガクナヌンマリイッスムニダ
생각나다 思い出す 思い浮かぶ センガクナダ
「뭔데요?」なんですか？
「”할 수 있다” 예요.」
僕ならできる です
ハルスイッタ エヨ
今日はおさらい回でごさる
勉強した内容をまとめます
気になるちょいメモ
하든지 말든지 (やってもやらなくても) 勝手にしなよ ハドゥンジマルドゥンジ 〜か 〜たり 〜なり
말다 やめる しない
..든지 〜でも
될지 안 될지 (저도) (잘) 몰라요. 出来るか出来ないか知りません (できるかどうか知りません 分かんないです) (私もよく) トェルチアンドェルチチョドチャルモルラヨ
잘될지 하나도 모르겠어요. 🤷🏼♂️ 上手くいくか全く(全然)わからない 知らないです チャルドェルチハナドモルゲッソヨ
※몰라 より모르겠어 の方がよりやわらかいニュアンスが出るのと、自然な感じで無愛想にならない(考えても考えてもきっと分からないであろう という意味が加わる/控えめさ) →時制をずらすことで生まれるていねいな言葉遣い
..ㄹ/을지도 모르다 〜かもしれない
비가 올지도 몰라요/모릅니다 . 🤔 雨が降るかもしれません ピガオルチドモルラヨ モルムニダ
내일 갈지도 모르겠어요. 明日行くかもしれません ネイルカルチドモルゲッソヨ
올지도 모르겠다 싶어서… 来るかも知れないと思って…。オルチドモルゲッタシッポソ (..다 싶다 〜と思う)
..ㄹ/을지라도 〜しようとも 〜であろうとも
무슨 일이 있을지라도 가야 한다! 何があろうとも行かねば！ (한다 →身に降りかかっていることだから進行形をチョイス) ムスンイリイッスルチラドカヤハンダ
..아/어야 하다 〜しなければいけない
빨리 가야 해요. 早く行かないといけません ッパルリカヤヘヨ
비닐봉지 좀 주실래요? ビニール袋 いただけますか？ ビニルポンジジョムジュシルレヨ
..아/어다(가) 〜て(どこかで〜してきてそして〜した という時に用いる) ..아/어다(가) を使える条件は、必ず①先行文(文章A)と後行文(文章B)の作業など(動詞)が行われているのが異なる場所である ②目的(目的語)が共有されている ということが必要→2点に当てはまらない..아/어서 や..고 等とやや類似してる
사다 주다 買ってきてあげる 사다 + 아다
바래다 주다 送っていってあげる 바래다(見送る パレダ) + 어다
갖다 주다 もっていってあげる 갖다(持つ カッタ) + 아다
これらの単語も..아/어다(가)が隠されている
(※ ..다(가) 〜(し)かけて 〜の途中で とも違う)
8月と9月の復習
8月
願望や提案
..고 싶어요 〜したいです
..고 싶지 않아요 〜したくありません
..지 않아요 〜しません
..ㄹ/을까요?(ㄹ 語幹ㄹ脱落) 〜しましょうか？
..아/어 주세요(..하다 ..해 주세요) 〜してください
9月
ていねいなハムニダ体の表現
..ㅂ/습니다(ㄹ 語幹ㄹ脱落) 〜します
..ㅂ/습니까?(ㄹ 語幹ㄹ脱落) 〜しますか？
..았/었습니다(..하다 ..했습니다) 〜ました
..겠습니다 〜します(丁寧な意思表示)
覚える単語 K-tan 天気に関する言葉
날씨 天気 ナルッシ
햇빛 日ざし ヘッピッ
구름 雲 クルム
비 雨 ビ
눈 雪 ヌン
바람 風 パラム
街で実践アクティブハングル
①
저는 일본 가수예요. 요시하라 마사토입니다.
반갑습니다. 얼굴이 아름다워요.
점심 뭐 드셨어요?
저심은 김치찌개 먹었어요.
저는 점심 안 먹었어요.
어, 배고프겠어요?
배고파요. 같아 점심을 갈까요?
아, 저는 밥을 먹었어요. ㅎㅎㅎㅎ
알겠습니다. ㅎㅎㅎㅎ
②
안녕하십니까? 처은 뵙겠습니다.
안녕하세요.
만나서 반갑습니다.
예, 만나서 반가워요.
바름 좋아요. 発音がいいですね
감사합니다.
결혼하셨습니까?
예.
(×저는 결혼 없어요.)
→저는 결혼 안 했어요.
소개해 주세요. 紹介してください
이기에 マラヨ 한국 사람. ここにたくさんいます 韓国の女性
③
일본 여행 어디 가고 싶어요?
別府？한국 温泉 없어요?
있는데, 別府 쩍이 더 잘 と思います
같이 가고 싶어요.
저도 가고 싶어요.
④
안녕하세요. 치즈 닭갈비 좋을까요? 아니면…
양념치킨 좋을까요? 아니면, 후라이드치킨 좋을까요?
저 이는 치킨🍗가게니까, 후라이드치킨랑 양념치킨 추천 です
여자 친구 있어요? 아니면 없어요?
여자 친구는 없어요. 부인이 있어요.妻がいます 결혼했어요. 아이도 있어서. 삼세. 여자 아이.
여자 친구 있어요? 아니면…?
없어요! 열심히 하겠습니다!
여기가지요~(*´꒳`*)❤️
コメント