ゆうつんメモ【韓国語】フレーズ30

韓国語とハングル
スポンサーリンク

韓国語を話そう!🇰🇷テレビでハングル講座復習ノート第29課より

スポンサーリンク

好きな言葉とスキット

(G)I-DOL/ソヨン

「이번 달은 저희와 같이 힘차게 공부합시다. 여러분들이 힘차게 공부할 수 있도록 제가 힘이 나는 말을 알려드릴게요.」

今月は私たちと一緒に元気に勉強しましょう 皆さんが元気に勉強できるようにわたしの”元気が出る言葉”をお教えします >>ふりがなと単語の意味は以前のページを参照に!

힘차게 元気に 力強く 勢いよくヒムチャゲ

힘: 力 元気/ 차다 : いっぱいになる 満ちる/ 나다 : 出る/ 내다 : (律して)出す 

「뭐죠?」「뭐예요?」何ですか?

「그건 바로 “힘에”입니다.」

それはズバリ…「元気出して」です

「좋은 말이야!~」

いい言葉だね チョウンマリヤ

Y氏
Y氏

いい言葉だね

ほんとね


18話 今日もきれいですね 

-2人分のチケット!?

영기 여기예요.

ヨンギさん ここですよ

ヨンギッシ ヨギエヨ

죄송해요많이 기다리셨죠?

すみません ずいぶんお待たせしましたよね?

チェソンヘヨ マニキダリショッチョ

많이 기다리셨어요? お待たせしました(長く待ちましたか?)

많이 기다리셨죠? お待たせしました(長く待ったでしょう?) 

아니예요우리도 지금  왔어요.

いえいえ 僕らもいま来たところです

アニエヨ ウリドチグムマガッソヨ

 マク のさまざまㅅな意味

① たった今 ついさっき/ちょうどその時 (副詞) [바로 지금 right now][바로 그때 at that very moment/ just then]

②(마구 の縮約の形)メチャクチャ なんかもう超でたらめ 粗雑な 強く 激しく 勝手に (ぞんざいな印象を表す副詞/接頭辞)

③最後の 最終の(形容詞)

④なんか like(特に意味ない) 이제 もfiller(繋ぎ言葉 口ぐせ)によく使う

※接頭辞: 文頭にくる文字群 un_(否定)  co_(共に)

☆ちなみに、막걸리 (막+거르다) マッコリ(マッコルリ) 粗濾し という意味のネーミングです🍶

「영기 씨, 오늘도 예쁘네요.」

ヨンギさん 今日もおきれいですね

ヨンギッシ オヌルドイェップネヨ

「역시 가까이서 보니까 높이가 굉장하네요.」

やっぱり近くで見ると 高さがすごいですね

ヨクシカッカイエソボニカノ(ッ)ピガクェンジャンハネヨ

가까이 近く 親しく near/ close to

높이 高さ ノピ 높다 高い ノプタ

굉장하다 すごい クェンジャンハダ

오늘은 너무나 설레요.

今日は とてもワクワクしています

オヌルンノムナソルレヨ

너무나 あまりにも (너무 を強調した形)

설레다 ときめく (楽しみで)ワクワクする ソルレダ

「그렇게 말해주니까 저도 기쁘네요.

そう言ってくれると 僕もうれしいですね

クロッケマルヘジュニッカ チョドキップネヨ

티켓 영기  거도 인터넷으로 샀으니까 교환하러 가시죠.

チケット ヨンギさんの分も ネットで買ったので さあ 引き換えに行きましょう

ティケッ ヨンギッシコドイントネスロサッスニッカ チャ キョワナロカシジョ

거 =것 ..거도 〜のも

교환하러 交換しに キョワナロ

교환 交換 引き換え キョウァン

..러/으러 しに

!? 나도 인터넷으로 샀거든 (2) !

え!?僕もネットでかったよ 2 人分!

モ ナドイントネスロサッコドゥン トゥジャン

 枚(紙や服を数えるときの数詞) 数字と分かち書きをする

저기 저도 구입했거든요(2) !

あの…私も購入したんですが…2人分

チョギチョドクイペッコドゥンニョ

구입 購入 구입하다 購入する

장요?? 누구 ??

2人分って? 誰の?

トゥジャンニョ ヌグゴ

 그렇게 아니고 (2)  거도 구입했으니까 전부 합쳐서 (3) 장요.

あ そうではなくて おふたりの分も購入したので 全部で3人分です

ア クロッケアニゴトゥブンゴドクイぺッスニッカ チョンブハプチョソセジャンニョ

합쳐서 合わせて ハプチョソ

합치다 合わせる まとめる ハプチダ

「자, 가시죠.」

さあ 行きましょう

チャ カシジョ

Y氏
Y氏

スカイツリーでも薔薇とターン🌹

~ですね/(し)ますね ..네요 と、〜(し)ましょう ..시죠/으시죠

〜(し)ますね/ですね(感嘆を表す)

(어간) ..네요

ㄹ 語幹の場合ㄹ 脱落する

※-いま知りました-というニュアンスがある 気づいたことを述べる表現

비싸네요 高いですね

다네요 甘いですね (달다 甘い) タネヨ タルダ

〜ですね(名詞)

(名詞) ..네요/이네요

最後にパッチムがなくても이 を省略して使うことがある

십일(11)월 シビルルォル

십일월이네요. 11月ですね シビラルォリネヨ

〜(し)ましょう(丁寧な勧誘) 

〜(し)ましょう/お〜(し)てください

尊敬の意味が含まれているので、年上の人や初対面の人に婉曲に指示をしたい時にも使うことができる

(어간) ..시죠/으시죠

ㄹ 語幹の場合ㄹ 脱落する

보시죠 見ましょう ご覧ください

앉으시죠 座りましょう お座りください アンジュシジョ

覚える単語 K-tan 性格を表す言葉

착하다 (性格が)良い/やさしい チャカダ

활발하다 活発だ ファルバラダ

조용하다 静かだ チョヨンハダ

성실하다 誠実だ/まじめだ ソンシラダ

친절하다 親切だ チンジョラダ

K’s カフェ 年齢を尋ねる表現

몇 살이에요?

何歳ですか?(直球な質問の仕方)

ミョッサリエヨ

살 ~歳 サル

..가 어떻게 되세요? を使う

〜がどのようになられますか?

「나이가 어떻게 되세요?」

ナイガオットケドェセヨ

おいくつでいらっしゃいますか?(スマートな年齢の聞き方)

「연세가 어떻게 되세요?」

ヨンセガオットケドェセヨ

(年配の方などに年齢を尋ねるとき)おいくつでいらっしゃいますか?

나이 年 歳 年齢

연세 お歳 年齢 나이 の尊敬語

「몇 년생이세요 ?」

ミョンニョンセンイセヨ

何年生まれでいらっしゃいますか?

년생 〜年生まれ

「무슨 띠세요?」

ムスンッティセヨ

何年(干支)でいらっしゃいますか?

 干支 生まれ年

よんすっぱ

길다 長い

기네요 長いですね キネヨ

무겁다 重い

무겁네요 ムゴンネヨ 鼻音化する

찍다 撮る

찍으시죠 撮りましょう(勧誘) チグシジョ

한잔하다 一杯飲む 一杯やる

한잔하시죠 一杯飲みましょう ハンジャナシジョ

「형, 오늘 밤 한잔하시죠. 」

Kさん(兄さん) 今夜 一杯飲みましょ

ソジェトーク 弾き語り

♪「소박했던, 행복했던…」 素朴だった 幸せだった

모습 姿 面影 ムスプ

수줍음 많던 너의 모습」

スジュブムマントンノエモスプ

よく はにかんでいた君の姿

어렸을 때의 모습 그대로네요」

オリョッスルッテエモスプクデロネヨ

幼い頃の面影 そのままですね

では今日はここまでです(*^ω^*)그럼 안녕!❤️

コメント