ゆうつんメモ【韓国語】フレーズ52

韓国語とハングル
スポンサーリンク

韓国語を話そう!🇰🇷テレビでハングル講座復習ノート第48課より

スポンサーリンク

卒業スペシャル in ソウル

드디어 왔다…서울. ついに来たぞ…ソウル

드디어 いよいよ ついに とうとう ようやく トゥディオ

〜ソウルで最もホットな話題を調査・体験!そしてアクティブにインタビューでコミュニケーション!!ミニドラマも!!!

<出会い編>

죄송해요괜찮아요?

괜찮아요あれ!? この人

처음 뵙겠습니다저는 요시하라 마사토예요영기 씨세요만나서 반갑습니다.

 영기예요처음 뵙겠습니다.

영기 씨는 쇼핑하러 가요아니면친구를만나러 가요?

??? (… 사람  이렇게 아는 사람처럼 말하지?)

큰일이다늦겠다!

죄송해요실례합니다.

잠시만요!! こんなところで会えるなんて

..처럼 〜みたいに (같이 に類似) like チョロム

調査①お勧めグルメを探せ

inカンナム(江南)

질문해도 돼요?

요즘에 인기 있는 음식을 가르쳐 주세요.

①マカロン

디저트→ 예쁘고 사진발이 좋아요.

SNS에서 인기 있어요?

인기 있어요한국 사람들은 디저트를 좋아해요.

왜요?

디저트가 예쁘고 맛있고 사진 찍기도 예쁘니까 다들 좋아해요.

요즘 最近 この頃 近頃

음식 食べ物

디저트  スイーツ 🍮🍧 🧁 🍨

調査の結果最新グルメのキーワードは

SNS × 디저트

ということで사진발 좋다 📸👍 (写真映え抜群)なスイーツを求めてシャンパンシュガーボール🍾 を食べにやって来ました!

어떤 디저트예요?

저희가 설탕으로 이렇게 원형 구름 만드는군요  원형 구름 안에 식용 샴페인을 넣어서 만든… 들어가 있고야 그리고 아래쪽은 눈처럼 생각인  크림치즈로 만든 치즈 케이크 같은 건데,  그걸 눈처럼 만들었어요.

어떻게 먹어요

우선 숟가락으로 깨시면 되세요.

긴장해요.

이거 꽃도 먹을  있어요?

꽃도  먹을  있어요.

맛있어요맛있어요 디저트는 인기가 많은 있어요?

인기가 많아요.

 손님 사진 찍어요?

사진 많이 찍어요.

SNS 많이 올려요.

사진발….. 

사진발….. ふふふ 맛이도 있어요!

설탕 砂糖(雪糖) sugar 

식용 食用

원형 円形の 丸い

 丸 サークル 형 型 スタイル タイプ

구름 雲 ☁️ 

깨다 破る 壊す 割る

긴장하다 緊張する

사진발이 좋고 로맨틱한 디저트였습니다.

(写真映えスイーツは、写真映えしてロマンチックなスイーツでした)❤️

調査②お勧めスポットを探せ

さらにカンナムで冬のおすすめスポットを調査

겨올에 가면 좋은 장소 가르쳐 주세요

아이스 스케이트 스케이트장은 겨울에만   있어요.

아이스 스케이트 좋아해요 

아이스 스케이트장은 어디가 좋아요?

서울시청

서울시청 앞에서 지금 아이스 스케이트장이 일게.

거기는  년간   있어요

일년 내내   없고 겨올에 시즌 동안겨울 시즌 동안만 영업가 하고있어요겨울에만!

시청 市庁

일다 (新しく)起こる 生ずる 盛んになる

스케이트 타다 スケートをする→乗る

내내 終始 ずっと

시즌 シーズン 季節

동안 間 期間 

영업 営業 👨‍💼 

調査の結果冬のおすすめスポットのキーワードは

아이스 스케이트 × 겨울만 

ということでソウルの中心部 市庁前にあるソウル広場・アイススケート場へGO (春から秋にかけては憩の広場として利用できる) 今や冬の風物詩となっています!

여기는  인기가 있어요?

가격이 다른 장소 비교해서 저렴하고 그리고 굉장히 아주 넓고 そして 市がやっているので よく知られていて人が多いと思います

여기 스케이트장은 자주 와요

방학이라서 방학때는 자주 와요.

스케이트는   있어요보여 주세요.

1回りしますか?ピューン❗️

우와잘했어 !!!👍 イエーィ

커플이에요 어울리네요

여긴 싸고 장소도 좋아서 인기가 많아요저는 4 전에 보고 있는데  때마다 사람이 되게 많아요.

여기 겨울에 데이트할  좋아요?

너무 좋아요최고최고!! ははは

 점이에요

실력은 50(오십점). 볼품은 100(백점).  💯 

まぁ…100点かじゃあ …???

가격이 価格 プライス

다른 他の 別の

비교 比較 비교하다 比べる

저렴하다 価格が安い 低廉だ

굉장히 とても たいそう

넓다 広壮に 広い ノルタ

방학 学校が休みに入ること

전 前 以前 

..ㄹ/을 때마다 〜するたびに 〜するごとに

 点

볼품 見た目 かっこう 見栄え 体裁

추운 서울에서 몸도 사랑도 따뜻하지는 장소였습니다. 

(アイススケート場は 寒いソウルで体も愛も温まる場所でした)❤️

<再開編>

「あれ?あそこにいるのは!まさかまた会えるなんて… これは、運命!」

저기요떨어뜨리셨어요.

주워 주셔서 감사합니다. (아까  사람이다.) 그럼.

잠시만요…. 실은…. 하고 싶은 말이 있는데요.

말이에요뭔데요?

~…. 영기 씨는 개를 좋아해요🐕  (何聞いてんだよオレ저기!!!

吉原さん!時間ですよ 行きましょう!

일하고 있어군요그럼 저는 이만. 

영기 ~~~~~~~!!!!!

줍다 拾う 줍다 + 아/어 주다 + 시다 + 아/어서

調査③お勧めのお土産を探せ

inソウル駅🚉 서울역 

여쭤 봐도 돼요추천하는 한국 선물을 가르쳐 주세요.

①ホンサム(紅参高麗人参を蒸して干した漢方薬

어떤 효과가 있습니까?

효과 최고요최고!

②漢方の薬としては高麗人参の粉末を蜂蜜と一緒に飲むのがいちばん好きです

자주 드세요?

자주 먹습니다딸들이 선물해 갔죠.

….~! ….~! ….ㅎㅎㅎ(あいづちで調子合わせるジェントルマンなよしぴ)

 겨울이라서 대추차나 인삼차나 유자차나 같은 ナツメ茶や高麗人参茶 ゆず茶のようなもの

어떤 효과가 있습니까

감기에 좋고 기관지에도 좋으니까 겨울엔 멋지고 비타민이 많이 들어있어요.

여쭈다 申し上げる 言上する/ 目上の方に挨拶をする 여쭤 봐도 돼요? お伺いしても宜しいですか?

 娘

감기 風邪 感冒 😷 🤧 🤒 

기관지 気管支

調査の結果おすすめのお土産のキーワードは

한방 漢方 (漢方薬/한방약,한약 といい、薬は食べると表現する)

ということでヤンニョンシジャン(薬令市場)へGO! 漢方の匂いがぷんぷん〜〜

질문 해도 돼요이거 뭡니까?

이거는 황기라고 하는 건데몸을 건강하게 하는 .

어떤 효과가?

몸에 기운을 나게힘이 나게!

저는 이거 알아요시나몬.

…. 이거 시나몬이 아닌데요이건에 유근피라고 해서 비염.(비염에 좋아요.) ….시나몬 여기…. 匂いがしますよね!ははは

황기 黄耆 ※キバナオウギの根は気力を強める

비염 鼻炎

続いて、最近人気のあるおしゃれな漢方カフェへ突入!

인기 있는 차요? 현대인을 스트레스가 많잖아요. 스트레스가 많은 현대인들을 위해서 향기 좋은 차를 보내 드려요. 향은 스트레스를 뭉친 기운을 풀어 주는 작용이 있어서.

원기차 元気茶

현대인 現代人

위하다 ためになる 有益になる

향기 香気 匂い 香り 

향 香 焚いて香りを出すもの 香料

뭉치다 ひとかたまりになる 団結する

풀다 解く ほぐす 外す /(感情を) 和らげる 晴らす

작용 作用

Original Tea – 나만의 차 (ナマネチャ)

チェックシートに記入して自分だけのお茶を調合してもらえます

피곤하세요자주.

아주 피곤해요.

ハッカ ペパーミント아시죠?

민트!! 민트 향기는 좋아요

대추가 어떨까 싶은데요?

시장! (ナツメは市場の匂い!?약령시장 향기 같아요.

맛있어요몸이 따뜻해지는 향기…. 향기도 좋아요.

 드시면서 릴렉스할  있도록 조금 이렇게 심금 조심하면 좋을  같아요.

어떨까 싶은데요? いいがですか?(どう思うだろうか)

심금 心 感覚 심금 조심 心がけ 配慮 (心の注意)

한방차는 전통과 건강을 느낄 수 있는 맛이었습니다.

(漢方茶は 伝統と健康を感じられる味でした)❤️

<告白編>

「(もう日本に帰らないといけない時間… でも やっぱり最後に伝えたい!)」

「영기 씨, 잠시만요!」

「아. 아까 그….」

「일본에 돌아가기 전에 영기 씨한테 하고 싶은 말이 있어요! あの… 같이….. 사진을 찍어 주세요!!」

「네!?」

「의수 씨하고 준 씨하고 같이 온천에서 찍은 사진을 봤어요. 그게 너무 많이 부러웠어요.」

「아~! 의수 씨랑 준 씨랑 친구였군요. 물론 괜찮어요!」

「정말이에요?」

「하나, 둘, アニミョン♪」

「감사합니다. 또 만나요!」

The End

부럽다 うらやましい

친구였군요 友達だったんですね (..였다/이었다)

♪ラブストーリーは突然に/ BLIZZARD/ ララララブソング ←選曲も楽しい

吉原くんお疲れ様でした

阪堂千津子先生より 👩‍🏫

청출어람 (弟子が師匠を超えるという言葉)

여러분, 일 년간 감사합니다! 終 (*^▽^*)

コメント