韓国語を話そう！🇰🇷テレビでハングル講座の復習ノート第1課〜4課
저기요! すみません excuse me.
この番組のオープニングとクロージングはK-popアイドルさんたちがとてもキラキラしていてね、話しかけてくれるようなんだよね。
型の決まった内容をくり返し話してくれるから、だんだん何て言ってるかセリフが馴染んできてさぁ。ありがたいよ～。
「외국어 공부 재미있었어요?」
外国語の勉強は楽しいですか？(面白いですか？)
ウェグゴ コンブ チェミイッソッソヨ？
발표 発表 パルピョ
그것은(그건) それは クゴスン(クゴン)
금년도 / 올해 今年度 クムニョンド オレ(オルへ)
「편하다」
ピョナダ 心地よい comfortable
「이것 드세요 」
これ、どうぞ召し上がれ (드시다召上がる)
イゴ トゥセヨ
ありがとうに対する返事
「고마워요.」-「아니에요.」
ありがとうございます。 いいえ。
ライトにありがとう
Thanks. – Your welcome./ Sure.
「짠」チャン 乾杯🥂(乾杯の音)
「저기요!」 すみません あのう Excuse me.
이거 이거 떨어뜨리는데요! イゴ トロットゥリヌンデヨ これ落としましたよ I think you dropped this.
「감사합니다 」-「아니에요.」
きちんとお礼を言う かしこまった丁寧な表現
감사 感謝という意味
「감사합니다」 ありがとうございます。(*´꒳`*)
Thank you. – Your welcome./ Sure.
「아니에요. 」いいえ。
ありがとうの返事の定番
괜찮아요 大丈夫ですよ。ケンチャナヨ(クェンチャナヨ) Don’t worry.
응. うん。
아니 アニ いや。
아뇨 アニョ→(아니요 アニヨ)の短縮形 いいえ。
Sure. / Your welcome.
No problem.
Not at all. / No sweat.
My pleasure. / It’s my pleasure.
Don’t mention it.
That’s okay(all right).
천만에요 チョンマネヨ とんでもない どういたしまして→格式張った言い回し 直訳:数多くのお言葉です(しかも、上から目線のように感じさせてしまうらしいので実際に使わない )
천만에. チョンマネ「は？まさかとんでもない！」 というシーンに出てくることが多い。ちょっと怒ってる？(反論の言葉) *ドラマで聞きます。(*^o^*)
**********
「사진을 찍어드릴까요?」
写真を撮りましょうか？
サジヌル チゴトゥリルカヨ
ハナドゥルセ
「사진이 잘 나왔네요 」
写真 よく撮れましたよ
(上手く出ましたね→よく撮れましたね)
サジ二 チャル ナワンネヨ 鼻音化によりㅆがn
**********
覚える単語
토끼 ウサギ トッキ
까치 カササギ ッカチ
사자 ライオン サジャ
너구리 タヌキ ノグリ
여우 キツネ ヨウ
소리 音 ソリ
커피 珈琲 コピ
찌개 チゲ ッチゲ
자다 寝る チャダ
차다 冷たい チャダ (息が力強い)
짜다 しょっぱい ッチャダ
오빠 お兄ちゃん オッパ
何をお手伝いしましょうか？
Can I help you with anything?
「제가 뭘 도와 드릴까요?」
何をお手伝いしましょうか？
돕다 手伝う 助ける + 드릴까요 致しましょうか？
チェガ ムォル トワドゥリルッカヨ
「파이팅! 」
ファイト!
ファイティン
「할 수 있어! 」
君なら出来る！ You can do it!
ハルスィッソ！
「행복하자 」
幸せになろう Be happy.
ヘンボカヂャ
〜はいかがですか？〜は好きですか？〜がいいです。
뭘로 하시겠습니까? なにになさいますか？
ムゥォルロ ハシゲッスムニカ？
「もりそば 주세요. 」 チュセヨ
もりそばください。
I whould like some “morisoba.”
「…そば 좋아요?/ うどん 좋아요?」 チョアヨ
そばがいいですか？うどんがいいですか？
「…そば 좋아요.」
「사탕 어떠세요 」
飴🍬いかがですか？
サタン オットセヨ
「무슨맛이 좋아요? 」
何味がいいですか？
ムスン(何のもの)マ(味)シ(〜を)
「딸기맛이 좋아요. 」
いちご味がいいです。 딸기 苺🍓
タルギマシヂュセヨ
☆찌개 좋아요? 삼겹살 좋아요? 비빔밥 좋아요?? チゲが好き？サムギョプサルが好き？ビビンバが好き？
「딸기맛 주세요. 」
いちご味ください。
タルギマッヂュセヨ
覚える単語
꽃 ッコッ 花
꿈 ックム 夢
술 酒 スル
정 チョン 情
돈 お金 トン
는 目 ヌン
형 お兄さん(男性が呼ぶとき) ヒョン
짬뽕 ちゃんぽん ッチャンッポン
반 半分 パン
밤 夜 パム
방 部屋 パン
クッキングコーナー【炒めコチュジャンで作るサンチュビビンバ】より
「잘 먹겠습니다. 」
チャル モッケッスムニダ
いただきます。
고추장 ゴジュジャン
볶옴고추장 ポックムゴチュジャン 炒めコチュジャン
밥 🍚 パプ ごはん
상추 サンジュ サンチュ
비비다 混ぜる mix / toss / scramble ビビダ
サンチュビビンバ 3人分
水(大3)/コチュジャン(150g)/おろしニンニク(大1)/砂糖(大1) 炒めてドロっとしてきたら牛挽肉(50g)を加えて煮詰める炒りごま(大1)/ごま油(大1/2)をさらに加える
밥 🍚+상추 (はさみの千切り)+ツナ７０g+韓国海苔+볶옴고추장 炒めコチュジャンを乗せて混ぜて目玉焼きを乗せて食べる
今回はここまでです。( *´艸｀)
コメント