ゆうつんの覚え書き おもてなしのハングル lesson3~4

韓国語とハングル
スポンサーリンク
スポンサーリンク

3.年齢を聞く【몇 영생이예요?】

3、おもてなしの会話

이번에 동생하고 여기저기 다녀보려고요.

(今回は妹とあちこち行ってみようと思っています)

동생 は弟・妹の両方の意味がある 妹→여동생 

여기저기 あちこち

다니다 通う 歩く 寄る 行き来する 〜して周る 〜している

..려고 〜しようと思う /〜くなろうと思って(心づもり)

제가 안내해 드릴까요?

(私がご案内いたしましょうか)

우와~,잘 됐다!

(わあ 良かった)

고맙습니다.

(ありがとうございます)

말씀 놓으세요.

(お気軽にお話しください)

놓다 置く

말씀 놓으세요 は말(을)놓다 の尊敬語 (丁寧な言葉遣いをしないでください/パンマルでお話ししましょう)

아뇨. 괜찮아요.

(いいえ 大丈夫ですよ)

히나 씨는 몇 년생이에요?

(ひなさんは何年生まれですか?)

구십년생이에요.

(90年生まれです)

오빠는 구십일년생이에요. クシビルリョンセン

(兄は91年生まれです)

さらに話せるこんなフレーズ

T氏
T氏

いろんなつたえ方があるからバリエーションを増やしてね!

몇년생이세요?

何年生まれでいらっしゃいますか?

연세가 어떻게 되세요?

お年はおいくつですか?

Y氏
Y氏

아/어 드리다 は、아/어 주다 の尊敬語だねっ♪

 도와 드릴까요?

何かお手伝いしましょうか

제가 설명해 드릴게요.

私がご説明いたします

주소를 알려드리겠습니다.

住所をお知らせいたします

몇살이에요?

おいくつですか?何歳ですか

 학번이에요 ミョタクポニエヨ

学籍番号はいくつですか

무슨 띠예요?

何の干支ですか

뭐 도와드릴까요?

고맙습니다. 이 주소에 가고 싶은데요.

제가 안내해드릴까요?

T氏
T氏

文章のないようは理解できた?

4電車に乗る【교통 카드도 쓸 수 있어요.】

4、おもてなしの会話

노선이 너무 많아서 정신 없어요. 

(路線があまりに多くて目がまわりそうです)

노선 路線

정신 없어 (精神がない) 何が何だかわからない 正気じゃない 忙しい 慌ただしい 

여러 철도 회사들이 있어서 아주 복잡하거든요. 

(いろいろな鉄道会社があってとても複雑なんですよ)

여러 複数の いろいろな

철도 鉄道

복잡 複雑 복잡하다 複雑だ

그래서 교통 애플리케이션을 쓰는 사람도 많아요. 한글로 된것도 있고요.

(それで交通アプリケーションを使う人も多いんです ハングル版もありますしね)

교통 交通

..고요/구요 〜なんですよぉ(やわらかい〜です)

그런데 표는 어떻게 사면 돼요? 

(ところで切符はどうやって買えばいいんですか)

표 切符 🎫 

..면/으면 되다 〜すればいい(OKだ)

한국하고 같아요. 현금으로도 살 수 있고 교통 카드도 쓸 수 있어요.

(韓国と同じです 現金でも買えるし、交通カードも使えます)

현금  現金 💵 

交通カード →IC乗車カード💳(Suicaなど)

さらに話せるこんなフレーズ

T氏
T氏

支払方法や購入する切符などの種類もさまざま

신용 카드도 사용이 가능해요.

(信用カード(クレジットカード)も使用可能です(使用できます) )

 信用

가능 可能 가능하다 可能だ

이 카드도 돼요.

(このカードも使えます)

이 표는 쓸 수 없어요. 

(この切符は使えません)

시간이 업어서 바쁘거든요. 

(時間がなくて忙しいんですよ)

여긴 처음이라 모든것이 신기하거든요. 

(ここは初めてなので全てのものがものめずらしいんですよ)

신기 不思議 (珍しい 見慣れない 信じられない) 신기하다 不思議だ 珍しい

회수권 回数券

1일 승차권 1日乗車券 イリルスンチャグヮン

관광지요 유량 할인 승차권 周遊券 (観光地用有量割引乗車券)

관광 観光 관광지 観光地

용 〜用 〜向け

유량 流量

할인 割引 値引き

승차 乗車

신용카드로 계산하고 싶은데요.

이 가게는 신용카드를 쓸 수 없거든요. 

교통카드는 쓸 수 있어요.

Y氏
Y氏

上の文章の会話の意味は分かった?

T氏
T氏

あらためまして

実は…これ一年前にトライしたときはまだ私には難しくて断念したシリーズなの

だからlesson1.2は昔投稿したものがあるので続きから再びやるつもり!

たまたま再放送だったのもチャンス✨

いかがでしたか?今日はここまでです ( *´艸`)

コメント