ゆうつんの覚え書き おもてなしのハングル lesson32

韓国語とハングル
スポンサーリンク
スポンサーリンク

32日本の温泉【온천 하면 벳푸죠.】

32、おもてなしの会話

온천에 가본적이 없어서 꼭 한번 가보고 싶은데, 일본에서는 어디가 좋아요?

温泉に行ったことがないのでぜひ一度行ってみたいのですが 日本ではどこがいいですか

..ㄴ/은 적(이) 있다/없다 〜たことがある/ない

온천 하면 벳푸죠. 온천수가 나오는 곳이 이 천 군데도 넘는다고 해요. 

温泉といえば別府でしょう 源泉(温泉水が出る所)2000箇所を超えるといいます

군데 〜箇所(ヶ所)  몇 군데 何箇所か 여러 군데 あちこち

군데군데 所々(ところどころ) 군데군데에 所々に

넘다 越える 超える 過ぎる 克服する (人手に)渡る

넘어가다 超えていく 過ぎる 渡される 騙される (策略などに)引っ掛かる (口車に)乗せられる 許す 横に倒れる(転倒する) 移る(移行する) (꼬임에 넘어가다 誘惑に)乗る 

그렇게나요?

そんなにですか(そうなんですか)

근데 눈 오는 걸 보면서 온천에 들어갈 수 있는 홋까이도도 빼놓을 수 없죠. 

でも雪が降るのを見ながら 温泉に入ることができる北海道も外せませんよね

걸 = 것을

빼놓다 外す 除外する 省く 締め出す

빼놓을 수 없다 欠かせない 外せない

さらに話せるこんなフレーズ

Y氏
Y氏

「..하면 ..죠/이죠 ?」

〜と言えば〜でしょう(〜と言えば〜が1番だ/おすすめだ)

..하면 〜と言えば

..라면/이라면 〜なら

類似表現

홋까이도 하면 눈축제가 가장 볼만해요.

北海道と言えば 雪祭りが1番お勧めです

눈축제 雪祭り

가장 最も1番 何よりも/(仮装)

볼만하다 見応えがある

..ㄹ/을 만하다 動作・状態/ 価値・能力など充分な程度に及んでいること

가을 하면 꽁치구이가 생각나요.

秋と言えば さんまの塩焼きが浮かびます

구이 焼き物 〇〇焼き(グリル焼きや炭火焼、バーベキューみたいに網などの上で炙って焼くイメージ 肉魚介類)

당일치기라면 하코네죠.

日帰りなら箱根でしょう 

당일치기 日帰り

T氏
T氏

(動詞)..ㄴ/은 적이 없다

〜したことがない 

※ㄹ 語幹用言のㄹ は脱落

(動詞)..ㄴ/은 적이 없다

아직 한국에 가본 적이 없어요. 

まだ韓国に行ったことがありません

이거 먹어 본 적이 있어요? 

これを食べてみたことがありますか

일본 요리 만든 적이 있어요?

日本料理を作ったことがありますか

こと

적 (経験を表して)〜したこと

일 (その人の)こと (実際にある)ものごと 仕事や用事 出来事 イベント 

것 (特定のものを指して)もの こと 人 (考えや行動そのもの)〜すること

Y氏
Y氏

知って伝えるおもてなしのnote 📔

알고 알려주는 오모태나시 노트

<日本の温泉🧖‍♀️>

성분 成分

효능 効能

탕치장 湯治場


Y氏
Y氏

실전 말해볼까요?

당일치기로 갔다올 수 있는 온천은 어디가 좋아요? 

日帰りで行って来られる温泉は どこがいいですか

갔다오다 行ってくる 나갔다 오다 出かけてくる

당일치기라면 하코네죠.

日帰りなら箱根でしょう

저도 가본 적이 있는데, 온천물이 정말 좋았어요.

私も行ったことがありますが 温泉の湯がとてもよかったです

いかがでしたか?では今日はここまでです(*´꒳`*) 좋은 하루 보내세요.

コメント