ゆうつんの覚え書き おもてなしのハングル lesson33

韓国語とハングル
スポンサーリンク
スポンサーリンク

33温泉を楽しむ【눈을 보면서 온천을 즐길 수 있겠네요.】

33、おもてなしの会話

눈을 보면서 온천을 즐길 수 있겠네요. 

雪を見ながら温泉を楽しむことができそうですね

식사하기 전에 온천에 들어가죠. 

食事をする前に温泉に入りましょう

탕에 들어갈 때는 먼저 손발부터 물을 끼얹고 들어가세요. 

お風呂につかるときには まず手足からお湯をかけて入ってください

끼얹다 (水を)打つ さす かける 浴びせる 振り掛ける ぶっかける 振り撒く

시간대에 따라 남탕과 여탕이 바뀐다고 써 있네요? 

時間帯によって男湯と女湯が変わると書いてありますね

시간대 時間帯

바뀌다 変わる

쓰다 書く 써요 (으 変則活用ではㅡ 脱落と前の文字の母音を見て+아/어 を選ぶけど、쓰다 など1文字の語幹のときは陰母音の扱いをする)

서현아, 헷갈리면 안 돼. 

ソヒョン 混乱しちゃダメだよ

헷갈리다 こんがらがる 混乱する 紛れる 紛らわしい 判断がつかなくなる 困惑する

さらに話せるこんなフレーズ

Y氏
Y氏

~しながら

類似表現

석양을 보면서 온천을 즐길 수 있어요.

夕日を見ながら温泉を楽しめます

석양(夕陽) 夕日 夕焼け 落日(らくじつ)

눈과 온천을 동시에 즐길 수 있겠네요.

雪と温泉を同時に楽しむことができそうですね 

동시에 同時に 동시 同時 동시다발 同時多発

T氏
T氏

..기 전에 〜する前に

..는/은 후에(다음에) 〜したあとに(次に)

..기 전에 / ..는/은 후에(다음에) 

출발하기 전에 우리 사진 찍어요.

出発する前に私たち写真を撮りましょう

출발하다 出発する 출발 出発 スタート 滑り出し 出だし 幸先 출발이 좋다 幸先が良い

여기 오기 전에 이것저것 알아 봤어요.

ここに来る前にあれこれ調べました 

이것저것 あれこれ 이것저것 다 あれこれ全部(どれも)

식사한 후에 산책할까요?

食事をした後に散歩しましょうか

산책하다 散歩する 散策する 산책 散歩 散策

Y氏
Y氏

知って伝えるおもてなしのnote 📔

알고 알려주는 오모태나시 노트 

〈温泉のルール♨〉

목욕물을 몸이 끼얹다 掛け湯(お湯を身体に掛ける) 목욕물 風呂湯

(湯) 湯船 (風呂 温泉 湯/ スープ)

욕조(浴槽) 湯船 (浴槽 お風呂)

심장 心臓

혈액순환(血液-循環) 血の巡り 

소화력 消化力 소화하다 消化する

반신욕 半身浴

족욕 足湯 足浴

족탕 足湯


T氏
T氏

실전 말해볼까요?

 눈을 보면서 온천을 즐길 수 있겠네요.

雪を見ながら温泉を楽しむことができそうですね

기대가 되네요. 언제 온천에 들어 갈까요?

楽しみですね いつ温泉に入りましょうか

식사하기 전에 가죠. 

食事をする前に行きましょう

Y氏
Y氏

즐겁게 공부하셨어요?

いかがでしたか?では今日はここまでです(*´꒳`*) 좋은 하루 보내세요.

コメント