ゆうつんの覚え書き おもてなしのハングル lesson35

韓国語とハングル
スポンサーリンク
スポンサーリンク

35コンビニ事情【생필품이 거의 다 있을 거예요.】

35、おもてなしの会話

뭘 찾고 있어요? 

何を探しているのですか

마실 거 좀 살까 해서요. 

飲み物を買おうかと思いまして

..ㄹ/을까 하다 〜しようかと思う

해서(요) 〜てです 〜からです 原因理由

일본 편의점에는 먹을게 정말 많네요. 생활용품도 여러가지 있고요.

日本のコンビニは食べ物が充実していますね 生活用品もいろいろありますし

편의점(便宜店) コンビニ 🏪 

생활용품(生活用品) 生活用品

..고요/구요 〜なんですよ 〜あって 〜いて 〜ますし (〜です より言い切った感じがなくて、柔らかく口語的な要素が強い)

네. 생필품이 거의 다  있을 거예요. 

ええ 生活必需品はほぼ何でもあると思います

생필품(生必品) 生活必需品 생활필수품(生活必需品) の略

그래서 재난시에는 지원을 하기도 해요.

それで 災害時には支援をすることもあります

재난시 災難時 災害時 재난(災難) 災難 災い 禍(わざわい) 災害

재해시 災害時 재해(災害) 災害

지원(支援/志願) 支援 サポート/ 志願 応募

..기도 해요 〜したりもする 〜でもある 〜こともある

さらに話せるこんなフレーズ

Y氏
Y氏

생활에 필요한 것 生活に必要なもの

먹고 싶은 것 食べたいもの

類似表現

생활에 필요한 갓이 거의 다 있을 거예요.

生活に必要なものは ほぼ何でもあると思います

먹고 싶은것은 거의 다 여기서 해결 될 거예요.

食べたいものはほぼ何でもここで解決できると思います

해결(解決) 解決 해결하다 解決する 해결되다 解決される

찾는것은 거의 다 구할 수 있을 거예요.

探しているものはほぼ何でもあると思います(入手できると思います)

구하다 探す 求める 手にする 救う 

(求/救) 探す 求める 手にする/ 救う 助ける

어디서 구할 수 있어요? どこで手に入れられますか

T氏
T氏

..ㄹ/을까 

〜しようか 〜だろうか(意向・意思/推量) 

..ㄹ/을까 하다

점심은 도시락으로 할까 해요. 

お昼はお弁当にしようかと思います

점심 昼食 お昼ごはん ランチ

도시락 お弁当 🍙🍱 도시락 싸다 お弁当を包む=お弁当を作る

좀 피곤하니까 앉을까 해요.

少し疲れたので 座ろうかと思います

이 소식을 알까 해서 연락했어. 

このニュースを知っているだろうかと思って連絡したんだ 

소식 便り 知らせ 消息 近況 ニュース

Y氏
Y氏

知って伝えるおもてなしのnote 📔

알고 알려주는 오모태나시 노트

<コンビニ事情>

삼각 김밥 おにぎり (三角海苔巻き)🍙

샌드위치 サンドイッチ 🥪🥙 

 パン 🍞 🥖

도시락 弁当

화장실 トイレ

무료 와이파이 無料Wi-Fi


T氏
T氏

살전 말해볼까요?

편의점에 뭘 살 거예요?

コンビニで何を買うつもりですか

바느질 세트를 살까 해서요. 있을까요? 

ソーイングセットを買おうかと思いまして あるでしょうか

바느질 裁縫 針仕事

네. 생활용품이 거의 다  있을 거예요. 

ええ 生活用品はほぼ何でもあると思います

Y氏
Y氏

즐겁게 공부하셨어요?

いかがでしたか?では今日はここまでです(*´꒳`*)좋은 하루 보내세요.

コメント