ゆうつんの覚え書き おもてなしのハングル lesson7~8

韓国語とハングル
スポンサーリンク
スポンサーリンク

7泊まる 【많이기다렸죠?】

7、おもてなしの会話

많이 기다렸죠?

お待たせしました

아뇨. 괜찮아요. 여기는 어떻게 잦았어요?

そんなことはありません ここはどうやって探したのですか?

내가 인터넷으로 잦았어요. 일주일 이상 있을 거니까 위클리 맨션이 좋을 것 같아서요.

僕がインターネットで探しました 一週間以上いるのでウィークリーマンションがいいだろうと思って

일주일 1週間(一週日: 日〜土までの日)

이상 以上/ おかしい(異常)/ 理想

..어/어서(요) 〜(く)て 〜からです 〜ので…。(原因 理由)

일본에선 인원수에 따라 요금이 달라지나 봐요.

日本では人数によって料金が違うみたいですね

인원수 人数 인원 人員 / 사람 수 人数(人の数)

..에 따라(서) 〜によって 〜次第で 〜に伴って 〜に従って

(日にちを指す名詞)..따라 〜に限って

따라+動詞 →따르다+動詞 “ついて”プラスα

따르다 従う ついていく 沿って進む

요금 料金

아/어지나 보다 〜くなるようだ 〜くなるみたいだ 〜られるようだ

..게 되다 →すぐに変化する様

..아/어지다 →次第に変化する様(動詞と結合する場合には、受け身の意

..나 보다 〜ようだ 〜みたい 確信ありの推測の表現

그런 데가 많아요.

そういうところが多いです

그런 데 そんな類の場所

さらに話せるこんなフレーズ

많이 기다리셨죠?

大変お待たせ致しました

늦어서 죄송합니다. 많이 기다리셨습니다.

遅れて申し訳ございません 大変お待たせいたしました

Y氏
Y氏

確認 同意 強調 勧誘 命令 やわらかい疑問 など

~しますよね ~ですよね

~ですか? ~でしょうか?

다음주 온천에 가죠?

来週温泉に行きますよね?

뭘 먹죠?

何を食べましょうか

T氏
T氏

泊まる に関する単語

호텔 ホテル

려관 旅館(和風の宿泊施設)

(区別) ⇄ 여관 格安な宿泊施設

위클리 맨션 ウィークリーマンション

레지던스 レジデンス

민박 民宿

캡슐 호텔 カプセルホテル

Y氏
Y氏

声に出して 話してみよう

많이 기다렸죠?

아뇨. 나도 지금 왔어요.

그런데 여기 어떻게 가면 돼죠?

내가 안내해드릴게요.

8ごみを出す 【더 필요한 건 없어요?】

8、おもてなしの会話

더 필요한 건 없어요?

他に必要なものはありませんか

더 さらに→他にも

네. 괜찮을 것 같아요. 여긴 요리도 할 수 있고 세탁기까지 있었어 편리할 것 같아요.

はい 大丈夫だと思います ここでは料理もできるし洗濯機まであるので便利そうです

편리 便利 편리하다 便利だ ピョルリ

여기 쓰레기 배출 방법에 대한 안내가 있네요.

ここにゴミの出し方の案内がありますね

쓰레기 ごみ くず

배출  排出 排泄 輩出(世に送る) 배출하다 出す 排出する

대하다 対する/ (人に)接待する 応対する 優遇する 向き合う 相手にする

..에 대한 〜に対する(何か) 

..에 대하서(..에 대해) / ..에 대하여 〜について(どうだ) 

쓰레기 종류에 따라서 요일과 시간이 정해져 있거든요.

ゴミの種類によって曜日や時間が決まっているのですよ

동류 種類 チョンニュ ※가지 〜種類 〜種(依存名詞)

정하다 決める 定める

정해지다 決まる 定まる 決められている 決まっている

さらに話せるこんなフレーズ

Y氏
Y氏

부족한 것 不足のもの

→物理的に足らないもの以外に、行き届かなかったことなど配慮が足らないということを指す場合がある

더 필요한 게 있으면 말씀하세요.

他に必要なものがあれば おっしゃってください

게 →거+이 ことが

부족한 건 없어요?

足りないものはありませんか

부족한 게 많았죠?

行き届かなかったことが多かったでしょう

Y氏
Y氏

..ㄹ/을 거 같다

~だと思う ~だろうと思う ~ようだ ~そうだ 推測の表現

우리 동생은 길을 잘 모를 것 같아요.

うちの妹は道がよく分からないと思います

그 생각 좋을 것 같습니다.

その考えはいいと思います

쓰레기 ごみ

분리수거 分別収集 (분리 分離 수거 収集)

수거하다 回収する 収集する

분리배출 分別収集 (分離排出)

타는 쓰레기 燃えるゴミ 타다 燃える/乗る

타지 않는 쓰레기 不燃ごみ

재활용 쓰레기 資源ごみ 재활용 再利用 リサイクル♻️

韓国では1995年から量に応じたゴミ袋の購入を義務付けた制度が導入されました

종량제 従量制

T氏
T氏

声に出して 話してみよう

내일 혼자서 괜찮을 것 같아요?

네. 괜찮아요.

뭐 필요한 게 있으면 말씀하세요.

いかがでしたか?今日はここまでです(๑>◡<๑)

コメント