ゆうつんの覚え書き おもてなしのハングル lesson2よりpart1

무슨 일을 하세요?

職業をたずねたり伝えたりできるフレーズ

Y氏

君は・・・

「일본에서 무슨 일을 하세요?」

イルボネソ ムスンニルルハセヨ

日本ではどんな(なんの)仕事をなさっているのですか？

무슨 일:　何の仕事　ㄴ の音が挿入されてムスンニルになる (어떤 일も同様に)

(^^)/同様のフレーズ(^^)/

１ 「무슨 일을 해요?」

ムスン ニルル ヘヨ？

どんな仕事をしていますか？

２ 「어떤 일을 하세요?」

オットン ニルル ハセヨ？

どんな仕事をなさっていますか？

３ 「어디에 다니세요?」

オディエ タニセヨ？

どこに勤めていらっしゃいますか？

私は～で働いてます

「IT기술자로 일분에 회사에서 일이에요.」

ITキスルチャロ イルボネ フェサエソ イレヨ(イリエヨ)

IT技術者として日本の会社で働いています。

기술자：　技術者(기술 技術)　キスルチャ

-로/-으로：　～として(へ　に　で)

e.g.

1 「은헹에서 일이에요.」

ウネンエソ イリエヨ

銀行で働いています。

은헹：　銀行

-에서：　～で、 ～で～する　※～에エは場所指す助詞　～에서エソは場所とそこで何かをしましたよと動作へとつながる合図の助詞

２ 「저는 출판사에 다녀요.」

チョヌン チュルパンサエ タニョヨ

私は出版社に勤めています。

출판사：　出版社

(~에) 다니다：　～に勤めている

相手にも同じ質問をする　”～さんは？”

「히나 씨는요?」

ヒナッシヌンニョ？

ひなさんは？

~씨는요?/~님은요?：　○○さん(あなた)は？　-and you?- -How about you?-

○○ッシヌンニョ？/○○ニムンニョ？